Traducció i context

Abstract

Aquest treball pretén emfasitzar la rellevància del context per a la traducció. El context literari va més enllà del cotext immediat i inclou la resta del text en qüestió, altres textos del mateix autor i tots els textos literaris. L'abast del context Iiterari distingeix els textos literaris deIs no literaris i la traducció literària d'altres tipus de traducció.

This paper aims to emphasize the relevance of context for translation. Literary context extends beyond the immediate co-text to inelude the rest of the text in question, other texts by the same author and all literary texts. The breadth of literary context distinguishes literary from non-literary texts and literary translation from other types of translation.