Listar Departament: Traducció i Comunicació por autoría "7dfbd4ab-6f54-40f7-a154-c9f169e1f895"
Mostrando ítems 1-18 de 18
-
Agency, paratextuality, and queer pedagogy: analysing Javier Sáez del Álamo’s translator’s notes
Villanueva-Jordán, Iván; Martínez-Carrasco, Robert Taylor & Francis (2021-09-09)This study explores the use of paratexts as a means of translator’s agency and queer pedagogy in the translations made by Javier Sáez del Álamo, a Spanish sociologist who has translated authors such as Judith Butler, Jack ... -
El aprendizaje de la traducción en el seno del EEES: una justificación de la metodología de aula
Martínez-Carrasco, Robert Universitas Castellae (2017)Los grados en traducción e Interpretación en españa, dada su vocación fuertemente vinculada a la práctica profesional, han sabido adaptarse de forma relativamente fluida al cambio de paradigma educativo que ha desplegado el ... -
Authentic experiential work in the socialisation of undergraduate students: an EHEA-framed epistemological consideration
Martínez-Carrasco, Robert Editorial Universitat Politècnica de València (2017)The European Higher Education Area (EHEA) is adamant about the role of employability in curriculum development and the overall education process of undergraduate students. This responds not only to the current emerging models ... -
Cabrera Infante en boca de Suzanne Jill Levine: Tres Tristes Tigres en clave feminista
Martínez-Carrasco, Robert; Peñarrocha Centelles, Eva Editorial UPV (2022)Las propuestas feministas , recogidas en Von Flotow (1991, págs. 74-80), Castro (2008, págs. 293-296) o Martínez-Carrasco y Frasquet (2015, págs. 672-674) siguen siendo a día de hoy un punto de partida para innumerables ... -
Competencias para la traducción jurídica: modelos, enfoques y percepción del profesorado
Martínez-Carrasco, Robert Universitat de València: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (2019)El artículo que presentamos analiza los elementos diferenciadores de la educación por competencias en traducción jurídica y las exigencias metodológicas en el aula. Mediante una metodología de obtención de datos de carácter ... -
El consentimiento informado en la comunicación médico-paciente: análisis crítico del marco legislativo
Martínez-Carrasco, Robert; Ordonez-Lopez, Pilar Aarhus Universitet (School of Communication and Culture) (2023)The paradigm shift in doctor-patient communication patterns that has taken place in recent decades has led to more engaging and empowering communicative models that highlight the importance of clinical communication. In ... -
Effective Teaching Strategies and Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain
Martínez-Carrasco, Robert Universidad de Antioquía (Colombia) (2021-05-05)Framed within the current accountability policies in higher education, under the strains of global competition and the internationalization of universities world-wide, this article examines effective teaching ... -
Entrevista con Javier Sáez del Álamo
Villanueva Jordán, Iván; Martínez-Carrasco, Robert Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (2023)Esta entrevista es parte de un proyecto de investigación en torno a la obra traductora de Javier Sáez del Álamo, en particular de los libros de Jack Halberstam editados por la Editorial Egales. Saéz del Álamo (Burgos, ... -
Legal translation in the face of (de)globalisation. The impact of human development, polycrises and technological disruptions in language service provision
Martínez-Carrasco, Robert; Borja Albi, Anabel; Biel, Łucja Universitat d'Alacant (2024)This paper explores the relationship between globalisation and legal translation with the aim of establishing future fields of research for the professional practice of the latter. The paper begins with a reflection on ... -
Localizar lo queer: Una lectura demasiado atenta de Undertale
Martínez-Carrasco, Robert; Báez-Humanes, René Universidad de Antioquia (2023-03)A pesar de la percepción generalizada de la hostilidad del mundo del videojuego hacia la comunidad queer, apuntalada muchas veces por la propia industria a través de su aparato tecnológico, comercial y cultural, ambos ... -
“Más bellas y más infieles que nunca”: Usos y percepciones sobre la traducción automática entre el profesorado de traducción jurídica de España
Martínez-Carrasco, Robert Universitat de València (2022-12-01)This paper falls within the field of legal translation education. It explores, from the perspective of legal translation lecturers, the impact of machine translation and post-editing on teaching methodology, the constraints ... -
Miopía de género y pensamiento crítico en el grado de Traducción e Interpretación: percepciones del alumnado e implicaciones curriculares
Zaragoza Ninet, Gora; Martínez-Carrasco, Robert Pontificia Universidad Católica de Chile (2022-09)El presente trabajo aborda cuestiones relacionadas con el fomento del espíritu crítico a través de una perspectiva de género y su inclusión en los planes de estudio de Traducción e Interpretación en España. Tomando como ... -
¿Qué empleabilidad? Análisis curricular de los grados de Traducción e Interpretación en España
Martínez-Carrasco, Robert Universidad de Antioquia (2024-02)En un contexto profesional marcado por el cambio, la empleabilidad de los egresados universitarios se ha convertido en un concepto contencioso en el que convergen múltiples microinterpretaciones sobre el papel de la ... -
Reconocimiento y evolución de los crímenes de género en el marco de la justicia penal internacional
Martínez-Carrasco, Robert Universidad Politécnica de Valencia (2019) -
Reseña de Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición, María del Mar Sánchez Ramos & Celia Rico Pérez
Martínez-Carrasco, Robert Aarhus Universitet School of Business and Social Sciences. Department of Business Communication (2021-07-02) -
Social media in L2 education: exploring on-line collaborative writing in EFL settings
Martínez-Carrasco, Robert Research-publishing.net (2018-06-04)This paper presents a classroom experience regarding the use of wikis in L2 collaborative writing settings. Framed in the current post-positivist educational climate in higher education, the ... -
La traducción jurídica ante el fenómeno de la (des)globalización. El impacto del desarrollo humano, las policrisis y la disrupción tecnológica en la provisión de servicios lingüísticos
Martínez-Carrasco, Robert; Borja Albi, Anabel; Biel, Łucja Universitat d'Alacant (2024)El presente trabajo explora la relación entre la globalización y la traducción jurídica, con el propósito de establecer futuros campos de investigación para la práctica profesional de esta especialidad de traducción y su ... -
Writing on steroids? Accuracy of automatic corrective feedback in L2 competence development
Martínez-Carrasco, Robert; Chabert, Alicia Universitat Autonoma de Barcelona (2023-10-26)The article examines the use of written corrective feedback by online grammar checkers as a tool for L2 competence development. While feedback on students’ writing is considered an instrumental part in their learning ...