Canvi climàtic i recursos hídrics

Abstract

L’augment de les emissions de gasos i partícules aerosols procedents de l’ús dels combustibles fòssils, així com el canvi d’ús deis sòls, estan alterant el balanç global d’energia que determina el clima de la Terra, produint un increment de l’efecte d’hivernacle i corn a conseqüència un escalfament global. Les repercussions en el cicle hidrològic no són difícils d’establir, però no hi ha dubtes que tant la precipitació com l’evaporació o l’escolament poden resultar alterats. Això pot afectar els recursos hídrics, en un món en expansió demogràfica que cada vegada necessita més aigua. Per bé que els models prediuen un augment de les precipitacions a les àrees d’alta i baixa latitud, a l’àrea mediterrània són probables disminucions, sobretot a l’estiu.

El aumento de las emisiones de gases y partículas aerosoles procedentes del uso de combustibles fósiles, así como del cambio de usos del suelo, están alterando el balance global de energía que determina el clima terrestre, produciendo un incremento del efecto invernadero como consecuencia, un calentamiento global. Las repercusiones en el ciclo hidrológico no son fáciles de establecer pero no ha)’ duda de que tanto la precipitación como la evaporación o la escorrentía pueden resultar alteradas. Todo ello puede afectar a los recursos hídricos, en un inundo en expansión demográfica que cada vez necesita más agua. Aunque los modelos climáticos predicen aumentos de la precipitación en las áreas de alta y de baja latitud, en el área mediterránea se señala su probable disminución, sobre todo en verano.

The increase of gases and aerosol particle emissions from fossil fuel burning and changing land use are modifying the global energy budget which determine the earth s climate, producing an increasing on greenhouse effect and so a global warming. The impacts on hydrological cycle are difficult to establish but there is not doubt that both precipitations as evaporation or runoff could be altered. All this could affect to water resources in a world in demographic expansion with increase water demand. Although climate models simulate a general frame with increasing precipitation in higher and lower latitudes, in the Mediterranean areas could happen the contrary mainly during the summer.