Estudi d'alguns aspectes del parlar de Vinaròs

Abstract

Tradicionalment, la comarca del Baix Maestrat ha estat considerada, dialectalment, una zona de transició entre el català nord-occidental i el valencià. Però estudis més recents parlen del tortosí com a dialecte diferenciador que agrupa les zones del sud del Principat i del nord del País Valencià. Aquest article es basa en l'estudi de les isoglosses que diferencien el tortosí septentrional del meridional (Gimeno: 1989) i, més concretament, la influència d'aquestes isoglosses en el parlar de Vinaròs: els casos de pèrdua o manteniment de la /d/ intervocàlica (-ATA,ATOR), el tractament de la /a/ final i la tercera persona del present i l'imperfet d'indicatiu de la primera conjugació.

Traditionally the region of Baix Maestrat has been dialectically considered as a transition area between northwestern Calalan and Valencian. However; more recent studies describe tortosí as a differenciating dialect which gathers the southern area of the Principat and the north of the País Valencià. This article is based on the study of isoglosses which separate northern tortosí from southern tortosí (Gimeno: 1989) and particularly on the influence of these isoglosses on the Vinaròs speech: the cases of loss or maintenance o /d/ between vowels ( -ATA, -ATOR), the final /a/ and the 3rd person singular in the present simple and the past simple of the 1st conjugation.