Visualitza Departament: Traducció i Comunicació per autoria "8559f3e8-93c1-4621-983c-bcabd9d29625"
Ara mostrant els elements 1-18 d 18
-
Análisis empírico de la contribución de la Traductología a la formación de traductores: de las preconcepciones a la valoración fundamentada
Agost, Rosa; Ordonez-Lopez, Pilar Universidad de Valladolid (2018)The ongoing debate about the relation between the theory and the practice of translation is the point of departure for the empirical analysis of the role of theoretical modules within translation degree programmes, taking ... -
Anna Matamala, Accessibilitat i traducció audiovisual
Agost, Rosa Universidad de Valladolid (2021) -
Audiovisual Translation: A complex and Unstable Field of Research at the Service of All
Agost, Rosa BAHRI PUBLICATIONS (2011-07)To sum up, this volume offers a representative sample of the paths that research into AVT is currently moving along and we hope that the work presented here can be of use as a model for future research. Audiovisual Translation ... -
Cervantisme català i traducció: anàlisi d'adaptacions infantils i juvenils
Agost, Rosa Publicacions de l'Abadia de Montserrat (2013-04-01)Al voltant de 2005, quart centenari de la publicació de la primera part del Quixot, hem constatat l’aparició de vint adaptacions i versions al català per a joves i infants d’aquesta obra cervantina. La dada resulta ... -
Communicative language teaching: Is there a place for L1 in L2 learning?: A case study in Spain and Norway
Chabert, Alicia; Agost, Rosa Liverpool University Press (2020)For decades, Second Language Acquisition (SLA)1 has been studied through different approaches and after several obsolete models such as the grammar-based or audio-lingual, a communication-based model was developed, becoming ... -
Enseñar la teoría de la traducción: diseño de competencias y explotación de recursos pedagógicos
Agost, Rosa Universitat Autònoma de Barcelona (2008)Los avances experimentados en el ámbito de la pedagogía, especialmente en los últimos 30 años, han hecho posible un cambio profundo en la concepción del proceso enseñanza/aprendizaje. El enfoque constructivista se ha ... -
Future translators' views on translation theory: a qualitative approach
Ordonez-Lopez, Pilar; Agost, Rosa Taylor & Francis (2021-11-19)The practical orientation of undergraduate translation and interpreting degrees in Spain means that less importance is given to theoretical modules, and it is often thought that students doubt the usefulness of these modules ... -
Investigar en Ciències Humanes i Socials a la Universitat Jaume I: un projecte consolidat
Agost, Rosa Universitat Jaume I (2009) -
Literatura traducida, garante de la diversidad lingüística y cultural: un viaje de ida y vuelta
Agost, Rosa Academia de la Llingua Asturiana (2017)A lo llargo de la hestoria de la traducción, la lliteratura y la traducción lliteraria son dos manifestaciones artístiques que se retroalimenten. Nel casu del asturianu, reparamos dende’l Surdimientu cómo l’aumentu de ... -
LLIBERTAT, TEMPS I PARAULA: LES CLAUS PER A PASSAR DE LA CUINA A LA REFLEXIÓ SOBRE CULTURA GASTRONÒMICA I GÈNERE
Agost, Rosa Universitat Jaume I. Institut Universitari d'Estudis Feministes i de Gènere (2013) -
El Llibre d’estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i el llenguatge no sexista: quan les paraules acompanyen les imatges... naturalment
Agost, Rosa Institut d'Estudis Catalans (2019) -
Multidisciplinarietat en traducció audiovisual
Di Giovanni, Elena; Orero, Pilar; Agost, Rosa Universitat Jaume I (2012) -
Multidisciplinarity in audiovisual translation
Di Giovanni, Elena; Orero, Pilar; Agost, Rosa Universitat Jaume I (2012)The two pillars around which the breaking up of monodisciplinarity is reorganized, in Ostreng’s words, can be said to apply to, and portray, the evolution of Translation Studies (TS) and Audiovisual Translation Studies ... -
Normalization of terminology in the agri-food and gastronomy sector: The case of Porterval
Agost, Rosa; Ramos, Joan-Rafael De Gruyter (2023-12-18)Academic institutions are at the service of the society that welcomes and promotes them. In Spain, the Valencian Community has a statutory institu tion with linguistic expertise in the language of the region (Valencian/Catalan): ... -
Teaching Theory in Applied Degrees: A Critical Examination of Curricular Design for Translation Theory Subjects in Comparison with the Students' Expectations
Ordonez-Lopez, Pilar; Agost, Rosa Editorial Universitat Politècnica de València (2017)Due to the practice-oriented nature of Translation and Interpreting study programmes, students are generally assumed to have a reluctant attitude towards the study of theory. However, previous empirical research allows ... -
La traducción audiovisual y la competencia traductora: la lengua, punto de partida
Agost, Rosa Société des Langues Néo-Latines (2022)Al hablar de competencia traductora, sin duda, partimos de una concepción determinada de la traducción, como producto y también como proceso. Qué entendemos por traducción, qué significa traducir, quién traduce, para ... -
La traducción en los medios audiovisuales
Agost, Rosa; Chaume, Frederic Publicacions de la Universitat Jaume I (2001) -
La traductologie comme espace d'interaction: vieux préjugés, nouveaux défis
Agost, Rosa; Ordonez-Lopez, Pilar META (2021)Dans cet article, nous présentons les résultats d’une étude empirique que nous avons réalisée dans quatre universités espagnoles où l’on enseigne la traduction et l’interprétation, afin d’obtenir des données objectives sur ...