Listar UJI: Trabajos académicos por idioma "cat"
-
Anàlisi de la variació lingüística en el doblatge al castellà de Gomorra – La sèrie.
Universitat Jaume I (2020-07-22)Traduir una variació lingüística ens pot presentar diversos problemes i aquest treball ens mostra què és una variació lingüística i les diferents estratègies que es poden utilitzar per a traduir-la, així com una reflexió ... -
Anàlisi de la visió del docent al món cinematogràfic
Universitat Jaume I (2020-06-12)El cinema és un espill on mirar-se, allí es representa amb més o menys fidelitat tot el que succeeix al món i el que podem imaginar. Des de la seua aparició fins a l’actualitat l’educació ha sigut un element utilitzat i ... -
Anàlisi de las relaciones sociales entre iguals i com treballar-les amb l'aprenentatge cooperatiu
Universitat Jaume I (2019-06-18)Aquest Treball de Fi de Grau aborda la temàtica de les relacions socials entre iguals i la importància de l’aprenentatge cooperatiu dins les aules d’un centre d’educació primària, ja que és un mètode educatiu innovador ... -
Anàlisi de les qüestions racials, la llengua vernacla i els referents culturals en la novel·la Sula, de Toni Morrison, i en les seues traduccions al català i a l’italià
Universitat Jaume I (2021-06-17)Les novel·les de Toni Morrison es caracteritzen tant per una gran força literària com per verbalitzar una manera de viure i d’entendre la vida marcada per una història de segregació i de discriminació racial. Així, traduir ... -
Anàlisi de les tècniques de la formació teatral i la seua possible aplicació a l’ensenyament musical
Universitat Jaume I (2017-11-27)Aquest projecte d’investigació educativa sorgeix de l’observació de certes característiques presents en l’alumnat dels conservatoris de música que mostren un desenvolupament artístic no adequat. Aquestes característiques ... -
Anàlisi de les transposicions de la Directiva 2010/64/EU a 8 països europeus i la relació amb la seua tradició colonial
Universitat Jaume I (2017)L’objectiu d’aquest treball de final de grau és analitzar des del punt de vista legal com han transposat 8 països europeus (Alemanya, Àustria, Bèlgica, Espanya, França, Luxemburg, Irlanda i Regne Unit) la Directiva ... -
Anàlisi del contingut sobre els partits independentistes en la premsa de referència catalana i española
Universitat Jaume I (2016-07-14)The 27th of September 2015 the Catalan parliamentary elections took place. These elections were more important than ever for the Catalonian people and for the Spanish society due to the plebiscitarian character they had. ... -
Anàlisi del feminisme mainstream actual a l’Estat espanyol: la necessitat d’una perspectiva decolonial i interseccional
Universitat Jaume I (2020-11-06)El present treball consisteix en la realització d’una petita anàlisi introspectiva i crítica del moviment feminista actual a l’Estat espanyol, en concret del feminisme mainstream, hegemònic. En primer lloc, per un costat, ... -
Anàlisi del fenomen “La Fallera Calavera”
Universitat Jaume I (2018-09-25) -
Anàlisi del mètode de Polya per a la resolució de problemes als llibres de text de matemàtiques de Primària
Universitat Jaume I (2017-11-13)Amb aquest Treball de Final de Grau (TFG) es busca estudiar si als llibres de text de matemàtiques utilitzats en les escoles actuals durant l’etapa de primària, concretament en dues editorials (Anaya i SM), s’utilitza el ... -
Anàlisi del periodisme gastronòmic en la premsa espanyola en l’última dècada (2012-2022)
Universitat Jaume I (2023-07-11)El món de les arts culinàries ha experimentat, durant l’últim segle, una transformació sense precedents en la seua mediatització. Al seu torn, el periodisme especialitzat en gastronomia també ha cobrat importància en els ... -
Anàlisi del procés d'ensenyament-aprenentatge de la mesura d'àrees a l'Educació Primària: identificació d'estratègies i dificultats
Universitat Jaume I (2018)Aquest treball està creat baix la motivació de dissenyar una seqüència didàctica per a introduir el concepte d'àrea i el seu càlcul en l’alumnat d’Educació Primària de forma que puga reduir les dificultats dels alumnes ... -
Anàlisi dels estereotips de gènere en l’Educació Física del CEIP Cervantes-Dualde de Betxí
Universitat Jaume I (2019-06-14)Les creences i les idees estereotipades per raons de gènere es reprodueixen i es transmeten amb total naturalitat en l’assignatura d’Educació Física. El reconeixement de les habilitats físiques ha ressaltat, generació rere ... -
Anàlisi dels estereotips del cos humà arran d’una acció performativa i la creació d’una obra artística
Universitat Jaume I (2020-06-15)Aquest document planteja una activitat didàctica que en un primer moment s'anava a portar de forma presencial en els alumnes de 6é curs d'Educació Primària del centre CEIP Torreblanca, però a causa de la situació actual, ... -
Anàlisi dels llibres de text: proposta d'unitat didàctica per aprendre a argumentar
Universitat Jaume I (2017-07-12)El Treball Final de Grau amb el títol “Anàlisi dels llibres de text: proposta d’unitat didàctica per aprendre a argumentar” parteix de l’anàlisi crítica del contingut dels llibres de text de llengua a partir de l’enfocament ... -
Anàlisi dels patrons comunicatius a Espanya i als Estats Units en l’àmbit sanitari
Universitat Jaume I (2014-07-16)Aquest Treball Final de Grau conté diferents parts, totes centrades en qüestions transculturals que pretenen ser útils per a l’àmbit de la traducció i la interpretació i, més concretament, per a la interpretació sanitària. ... -
Anàlisi dels problemes de traducció presents en la pel·lícula francesa Intouchables i les seues versions doblades al català i al castellà
Universitat Jaume I (2019-09-26)El doblatge és una modalitat de la traducció audiovisual molt practicada al nostre país. Tanmateix, existeix un gran desequilibri entre la producció d’obres audiovisuals que es fa al castellà i la producció que es fa al ... -
Anàlisi dels recursos en línia sobre fraseologia catalana i la seva traducció en altres llengües
Universitat Jaume I (2014-10-06)El contingut d’aquest treball de recerca consta de dos grans apartats. El primer apartat conté una explicació teòrica sobre fraseologia, on s’explica el concepte i el seu abast, les classificacions i subgrups. En el ... -
Anàlisi dels referents culturals en el doblatge al castellà de la sitcom catalana Plats bruts
Universitat Jaume I (2019-09-18)Encara que no és tan comú com la traducció castellà-català, la traducció de productes audiovisuals del català al castellà és cada vegada més habitual. I un dels exemples d’aquest tipus de traducció és la sèrie objecte ... -
Anàlisi dels subtítols en anglés i alemany de l’episodi «Sacrifice» de la sèrie Vikings i proposta al català
Universitat Jaume I (2018-09-26)Aquest treball consisteix en l’anàlisi dels subtítols en anglés que proporciona Netflix, una plataforma en línia de pagament per veure pel·lícules i sèries, del capítol número 8 de la primera temporada de la sèrie Vikings. ...