Líban: dones i nació

Abstract

El sistema d’Estat-nació al Líban funciona sota el monopoli masculí en atribuir als dos sexes papers específics en l’àmbit públic i privat. Després de la guerra que va hi haure des de 1975 a 1990, es realitza a poc a poc la desmitificació de les diferències per mitjà de la introducció del concepte de gender (gènere) dins de les institucions i l’educació. Però l’èxit roman moderat perquè és difícil atacar plenament uns prejudicis tan arrelats en aquest país de mestissatge confessional.

The nation-state system in Lebanon is based on the male monopoly of allocating specific roles in the public and private sphere to the two sexes. Since the country’s civil war between 1975 and 1990, attempts have been made to gradually demythologise these differences by introducing the concept of gender into institutions and education. However, this success is not yet complete because it is difficult to entirely counter such deep-rooted prejudices in a religiously mixed country.

El sistema de Estado-nación en el Líbano funciona bajo el monopolio masculino al atribuir a los dos sexos papeles específicos en el ámbito público y privado. Tras la guerra que duró de 1975 a 1990, se establece poco a poco la desmitificación de las diferencias gracias a la introducción del concepto de gender (género) en las instituciones y en la educación. Pero el éxito permanece moderado porque es difícil atacar plenamente unos prejuicios tan arraigados en este país de mestizaje confesional.