Buscar
Cultura, lenguaje y representación. Revista de estudios culturales, 20 (2018). Discursos en la frontera
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
Texto completo del vol. 20 (2018) de la revista Cultura, Lenguaje y Representación / Culture, Language and Representation.
Paul Cézanne en l’inici literari de Joan Vinyoli
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
A partir de la revisió de la influència literària de Rilke en l’inici poètic de Joan Vinyoli, aquest treball aprofundeix en l’interès que el poeta txec li va traslladar per la pintura de Cézanne i per la seua doctrina de ...
(Des)cortesia, agressivitat i emocions. La resposta dels lectors a la sentència de la Manada
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
La digitalització dels mitjans de comunicació escrits ha permès l’aparició d’un nou gènere d’opinió que hauria de respondre al nom de comentaris dels lectors. El gènere neix com una variació de les cartes al director, però ...
La comunicació electrònica i l’oralització discursiva
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
La comunicació electrònica és un reflex de la societat actual, de les seues tendències i dels seus valors culturals. En aquest sentit, hi ha una alta valoració cap a la informalitat i es produiexen fenòmens canviants dels ...
La traducció al català i al castellà de les UF modificades creativament en la novel·la Midnight’s Children, de Salman Rushdie
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
Aquest article se centra en l’estudi d’alguns exemples de modificació creativa d’unitats fraseològiques (uf) en la novel·la Midnight’s Children, de Salman Rushdie, i en l’anàlisi de la seua traducció al català i al castellà. ...
La idiomaticitat de cinegrames o gestos de negació i d’afirmació: un estudi comparatiu alemany-català amb metodologia de corpus
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
Partint d’algunes reflexions de Vicent Salvador sobre unitats fraseològiques i idiomaticitat, en aquest article s’analitzen alguns cinegrames al corpus covalt. Aquesta classe d’unitats fraseològiques es caracteritza per ...
Escriptura i identitat nacional: la traducció de les «Guías de España» de Josep Pla i Joan Fuster
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
Josep Pla and Joan Fuster are considered to be two of the most important writers in Catalan in the twentieth century and are especially celebrated for their contributions to the highly varied genre of non-fiction. Both ...
El lloc web editorial com a epitext virtual públic. Paràmetres i indicadors
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
El lloc web d’una editorial s’entén com un epitext virtual públic format per un conjunt de documents i de recursos dirigit tant als lectors com als compradors dels llibres que presenta. L’objectiu de la investigació és ...
El Llibre dels fets de Jaume I. Expressions idiomàtiques i metadiscursives
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
En aquest article, a partir de l’elaboració del corpus complet de les unitats fràsiques (uf) del Llibre dels fets, s’hi estudien contextualitzades algunes de les locucions, fórmules i parèmies, a fi d’analitzar-ne els ...
L’anteposició i la posposició de l’adjectiu qualificatiu en el corpus comparable COVALT
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
The Catalan language, and Romance languages in general, show a preference for postnominal qualifier adjectives. This tendency seems to be less dominant in literary texts, although empirical studies using relatively large ...