Buscar
El ajuste en videojuegos: el doblaje de Assassin’s Creed Syndicate
(Universidad de Málaga. Departamento de Traducción e Interpretación, 2018)
El objetivo de este artículo es describir la localización
de videojuegos desde la novedosa perspectiva del
doblaje: concretamente, se centra en analizar el tipo de
sincronización que presenta un videojuego de ...
Les biblioteques de la ciutat de Castelló de la Plana: estudi i anàlisi
(Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, 1995)
Translating slang for dubbing: A descriptive case study of Jackie Brown (English-Spanish)
(Sociedad Española de Lenguas Modernas, 2014)
The use and creation of slang have been widely studied from
linguistic, sociolinguistic and translational points of view. It is a burning fi eld
of study, since slang has always been linked to society and its ...
Mindfulness training for interpreting students
(Walter de Gruyter, 2013)
In this work we present the results of a study aimed at increasing performance quality in conference interpreting trainees through the development of the attention–regulatory practice of mindfulness. A review of the basic ...
La influencia de Javier Marías en la traducción española de Martínez-Lage de Absalom, Absalom!
(Institutos de Estudiso Mijail Bajtín, 2013)
En el posfacio a su traducción de Absalom, Absalom!, Miguel Martínez-Lage declara haber tomado como «modelos estilísticos» a aquellos narradores en lengua española cuya prosa muestra sin lugar a dudas la influencia de ...
La variabilidad de la concordancia en las oraciones hendidas del español y del catalán: interpretación referencial, textual y enunciativa
(Universitat de València, 2018-12-20)
Las oraciones hendidas se corresponden con una
función básica de identificación. Dicha función se puede
manifestar, con sus diferentes matices, y dependiendo
de las características contextuales, en tres niveles: ...
Dealing with the Past: Definitionsand Descriptions of the Historyof Translation
(Universidad de Antioquia, 2020-09-17)
This study examines how the history of translation has been presented to a wide
readership in reference works such as translation studies encyclopedias and handbooks, providing valuable insights into the evolution of the ...
Organització de corpus. L’estructura d’una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica
(Universitat Jaume I, 1999)
Aproximació a l’evolució de la traducció de literatura infantil i juvenil al País Valencià (1976-2007)
(Universitat Autònoma de Barcelona, 2009)
This article analyzes the evolution of literature for children and young adults published in the
autonomous region of Valencia between 1976 and 2007. It is related to sociologically-oriented
translation studies and uses ...