Cerca
El papel del traductor agrojurídico en el nuevo escenario de seguridad global alimentaria: aplicación de las normativas legales al etiquetado
(Universitat d'AlacantUniversitat d'AlacantUniversitat de València, 2024)
In the current socio-economic context, food represents the basis of a globalised production and distribution market that generates a huge number of agrifood texts requiring translation. In addition to legal ...
Doing justice to the manner: Interpreting lawyer questioning for multilingual migrants in Australian virtual court proceedings
(Universitat d'AlacantUniversitat d'AlacantUniversitat de València, 2024)
In our globalised world, interpreting the language of law in court is never an easy job. Justifiably, much of the public and professional attention has fixated on the content of the utterances in high-stake institutionalised ...
Translating Financial Statements as a Means to Attract Foreign Investors: A Corpus Study of Textual Fit of Polish Consolidated Financial Statements
(Universitat d'AlacantUniversitat d'AlacantUniversitat de València, 2024)
Commercial companies generally seek to maximise their market value. One of the means to achieve it is to attract foreign investors. Consequently, companies present information for investors not only in the language of the ...
La traducción jurídica ante el fenómeno de la (des)globalización. El impacto del desarrollo humano, las policrisis y la disrupción tecnológica en la provisión de servicios lingüísticos
(Universitat d'AlacantUniversitat d'AlacantUniversitat de València, 2024)
El presente trabajo explora la relación entre la globalización y la traducción jurídica, con el propósito de establecer futuros campos de investigación para la práctica profesional de esta especialidad de traducción y su ...
Large language models "ad referendum": How good are they at machine translation in the legal domain?
(Universitat d'AlacantUniversitat d'AlacantUniversitat de València, 2024)
This study evaluates the machine translation (MT) quality of two state-of-the-art large language models (LLMs) against a traditional neural machine translation (NMT) system across four language pairs in the legal domain. ...