Listar IILP_Articles por título
-
Fatiga compasiva en el personal de enfermería de una Unidad de Cuidados Intensivos
Universitat Jaume I (2015)La fatiga compasiva comprende un conjunto de emociones y conductas resultantes del contacto con eventos traumáticos experimentados por otros. A pesar de que se han documentado síntomas relacionados con este síndrome, las ... -
From the original article to the summary for patients: Reformulation procedures in intralingual translation
Artesis University College, Department of Translators and Interpreters, Antwerp (2012)The wider access to information and the tendency toward patient education have increased the demand for medical texts aimed at a wide, non-specialized, heterogeneous audience. In this context, it is essential to know what ... -
La gastronomía ante los retos epidemiológico-nutricionales del siglo XXI
Fundación Española de Dietistas-Nutricionistas (FEDN) (2017-10-03)La alimentación ha jugado un papel fundamental en el desarrollo de la humanidad, ha contribuido a su configuración social y cultural y se ha convertido en un factor clave para explicar las dinámicas demográficas y de salud. ... -
Gender, sexuality and relationships in Young Hispanic people
Taylor & Francis (2016-07)This study explores the relation between gender differences and sexuality among young Hispanic people. Eight hundred and forty young people from Spain and Mexico filled out a self-administered questionnaire about sexuality ... -
HIV Prevention Interventions for Young Male Commercial Sex Workers
Springer US (2014-03)The sex industry, where men sell sexual services to other men or women, has grown in recent years. These men who offer sexual services are particularly vulnerable to HIV infection due to such factors as: frequency of risky ... -
HIV Testing Among Spanish Youth: Analysis of the Mediating Role of the Big Five Personality and Other Psychological Factors
Springer (2015-11)Early diagnosis of HIV improves the effectiveness of treatments and stops the progression of the disease. The influence of personality and other psychological variables in testing for HIV is analyzed. The first part of the ... -
HIV-Risk Index: Development and Validation of a Brief Risk Index for Hispanic Young People
(2016-08)The prevalence of HIV risk behaviors among young people facilitates the spread of HIV, in particular regarding unsafe sex behavior, although this trend is different within this population. For this reason, identifying the ... -
Informe sobre seguridad alimentaria y nutricional en población gitana - PGSAN
(2021-02)Desarrollado en 2020, el proyecto "PG-SAN: Seguridad alimentaria en población gitana" tuvo como objetivo explorar el estado de seguridad alimentaria en población gitana española de la Comunidad Valenciana. El estudio puso ... -
Intralingual translation in healthcare settings: strategies and proposals for medical translator training
Universitat d’Alacant (2018)Según estudios recientes, a los traductores médicos se les requiere redactar textos dirigidos a pacientes a partir de la reformulación, ya sea inter o intralingüística, de textos especializados (Muñoz-Miquel 2014, 2016a). ... -
Introducció a les Ciències de la Salut (per a dietistas/nutricionistes)
(2015-07-06)Materials docents en valencià per a l'assignatura Introducció a les Ciències de la Salut -
La gestión de la documentación multilingüe en entornos profesionales
Universitat de València. Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació (2009)Specialized multilingual communication in professional environments requires the establishment of document management systems, through the use of new technologies, to enable the systematization and easy retrieval of large ... -
Los problemas de traducción en glosarios médicos: análisis a partir de la traducción de un glosario de dietética
Universitat Jaume I (2019-06-12)El presente trabajo constituye un análisis de los principales problemas lingüísticos (léxicos, morfológicos y morfosintácticos) y extralingüísticos (culturales y enciclopédicos) de traducción que aparecen en los glosarios ... -
L’Espagne fumigée. Consensus et silences autour des fumigations d’acides minéraux en Espagne, 1770-1804
Armand Colin (2016)Les travaux que Guyton de Morveau consacra à soutenir ses idées sur le pouvoir purificateur des acides minéraux furent systématiquement traduits en Espagne à partir des années 1790 et contribuèrent de manière décisive à ... -
Malnutrición y desigualdades en la España del desarrollismo: las encuestas rurales de alimentación y nutrición
Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE) (2018)Introducción: la etapa de la autarquía y los primeros años del desarrollismo fue uno de los periodos de la historia contemporánea de España en el que las desigualdades en materia alimentaria y nutricional se hicieron más ... -
Mediación Interlingüística e Intercultural en el ámbito de la Salud Sexual y Reproductiva: estudio de casos con usuarias de origen chino
Universitat Jaume I (2015-12-21)Esta tesis analiza la conducta profesional de las intérpretes y mediadoras interculturales (MILICS) que ejercen su labor en el ámbito de la salud sexual y reproductiva con usuarias de origen chino. En concreto y a partir ... -
Medical translation in the 21st century - challenges and trends
(2018)Historically translation and medicine have gone hand in hand. A brief look at history reveals that medical translation has existed since the oldest forms of cuneiform writing on clay tablets in Ancient Mesopotamia. ... -
Memoria de prácticas de interpretación y mediación sanitaria en Salud entre Culturas
Universitat Jaume I (2019-10-21)En este trabajo de final de máster se analiza brevemente el contexto de la interpretación y mediación en el ámbito sanitario además de explicar los beneficios de un servicio de mediación de calidad. También se presenta ... -
Nutrición y gastronomía en la Comunitat Valenciana
Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE) (2019)Objetivos: analizar la evolución histórica que ha experimentado el modelo alimentario valenciano, la relación que cabe establecer entre gastronomía y nutrición y el papel que pueden jugar la recuperación y la adaptación ... -
Occurrence and clinical characteristics of Compulsive Sexual Behavior Disorder (CSBD): A cluster analysis in two independent community samples
AKJournals (2020-06-01)Background and aims Compulsive Sexual Behavior Disorder (CSBD) is characterized by a persistent failure to control intense and recurrent sexual impulses, urges, and/or thoughts, resulting in repetitive sexual behavior ...