La traducción del dinero: guía de especialización en traducción financiera
Visualitza/
Metadades
Mostra el registre complet de l'elementcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMAquest recurs és restringit
Metadades
Títol
La traducción del dinero: guía de especialización en traducción financieraAutoria
Tutor/Supervisor; Universitat.Departament
Borja Albi, Anabel; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióData de publicació
2020-07-23Editor
Universitat Jaume IResum
El presente Trabajo de Fin de Grado versa sobre la profesionalización en traducción financiera
(TF). El mundo de las finanzas está cada vez más presente en nuestro día a día y es un elemento
fundamental de la economía ... [+]
El presente Trabajo de Fin de Grado versa sobre la profesionalización en traducción financiera
(TF). El mundo de las finanzas está cada vez más presente en nuestro día a día y es un elemento
fundamental de la economía mundial. Estos dos factores hacen que la comunicación
internacional de aspectos financieros sea clave, de ahí la importancia de la traducción de los
documentos de contenido financiero tanto a nivel nacional como internacional. El discurso
propio de los documentos financieros presenta unas peculiaridades importantes que el traductor
financiero debe conocer y manejar. Así pues, la presente guía ofrece un plan pautado para que el
estudiante sea capaz de establecer unos objetivos formativos necesarios para trabajar en el
ámbito de la traducción de las finanzas con éxito. Para ello, también se detallan los criterios de
profesionalización que debe observar el traductor financiero, y se presentan diversos recursos de
documentación conceptual y terminológica que esperamos resulten de ayuda en su ejercicio
profesional. [-]
Paraules clau / Matèries
Grau en Traducció i Interpretació | Grado en Traducción e Interpretación | Bachelor's Degree in Translation and Interpreting | Finance | Financial translation | Educational requirements of the financial translator | Specialized translation | Documentation for financial translation | Finanzas | Traducción financiera | Necesidades formativas del traductor financiero | Traducción especializada | Documentación para la traducción financiera
Descripció
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020
Tipus de document
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDrets d'accés
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Apareix a les col.leccions
Elements relacionats
Mostrant elements relacionats per títol, autoria, creador i matèria.
-
La traducción automática literaria: análisis de errores de la traducción automática y las traducciones de estudiantes del mismo texto original
Ferragud, Maria Universitat Autònoma de Barcelona: (2023)En este trabajo se compara la traducción automática de un texto literario con la traducción humana realizada por estudiantes de traducción. La finalidad principal de este estudio es demostrar que la TA y las traducciones ... -
Plan de autoformación para acreditarse como traductor jurado en España
Burgos Moreno, María Universitat Jaume I (2018-06-22)La traducción jurada u «oficial» tiene como objetivo certificar la traducción de los documentos extranjeros (entre los que se incluyen títulos universitarios o certificados médicos) para que tengan validez y eficacia ... -
Análisis de oportunidades laborales para traductores jurídicos con la combinación español-francés en instituciones públicas españolas y organismos internacionales
Martínez Lorente, Ana Universitat Jaume I (2018-06-22)Las oportunidades laborales para los traductores jurídicos con la combinación lingüística español-francés en las instituciones públicas son el objeto del presente trabajo. Para identificarlas, se ha realizado una revisión ...