La traducción del dinero: guía de especialización en traducción financiera
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMThis resource is restricted
Metadata
Title
La traducción del dinero: guía de especialización en traducción financieraAuthor (s)
Tutor/Supervisor; University.Department
Borja Albi, Anabel; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2020-07-23Publisher
Universitat Jaume IAbstract
El presente Trabajo de Fin de Grado versa sobre la profesionalización en traducción financiera
(TF). El mundo de las finanzas está cada vez más presente en nuestro día a día y es un elemento
fundamental de la economía ... [+]
El presente Trabajo de Fin de Grado versa sobre la profesionalización en traducción financiera
(TF). El mundo de las finanzas está cada vez más presente en nuestro día a día y es un elemento
fundamental de la economía mundial. Estos dos factores hacen que la comunicación
internacional de aspectos financieros sea clave, de ahí la importancia de la traducción de los
documentos de contenido financiero tanto a nivel nacional como internacional. El discurso
propio de los documentos financieros presenta unas peculiaridades importantes que el traductor
financiero debe conocer y manejar. Así pues, la presente guía ofrece un plan pautado para que el
estudiante sea capaz de establecer unos objetivos formativos necesarios para trabajar en el
ámbito de la traducción de las finanzas con éxito. Para ello, también se detallan los criterios de
profesionalización que debe observar el traductor financiero, y se presentan diversos recursos de
documentación conceptual y terminológica que esperamos resulten de ayuda en su ejercicio
profesional. [-]
Subject
Grau en Traducció i Interpretació | Grado en Traducción e Interpretación | Bachelor's Degree in Translation and Interpreting | Finance | Financial translation | Educational requirements of the financial translator | Specialized translation | Documentation for financial translation | Finanzas | Traducción financiera | Necesidades formativas del traductor financiero | Traducción especializada | Documentación para la traducción financiera
Description
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
This item appears in the folowing collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
La traducción automática literaria: análisis de errores de la traducción automática y las traducciones de estudiantes del mismo texto original
Ferragud, Maria Universitat Autònoma de Barcelona: (2023)En este trabajo se compara la traducción automática de un texto literario con la traducción humana realizada por estudiantes de traducción. La finalidad principal de este estudio es demostrar que la TA y las traducciones ... -
Traducción institucional frente a traducción outstitutional
Locher Kirchner, Mercedes Francisca Universitat Jaume I (2023-09-21)In an increasingly globalized and interconnected world, translation plays a crucial role in facilitating communication across diverse languages and cultures. Thus, this bachelor thesis delves into a contrastive analysis ... -
Software para traductores en el ámbito de la traducción jurídica
Pardo Hernández, Esther Universitat Jaume I (2017)El presente trabajo pretende ofrecer una visión general de las tareas que engloba cada encargo de traducción y sobre las posibles aplicaciones informáticas que se pueden utilizar en cada una de esas fases para agilizar ...