Anàlisi de la simbologia feminista i dels referents culturals i proposta de traducció de "Tiger's Bride", d’Angela Carter
Ver/ Abrir
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMEste recurso está restringido
Metadatos
Título
Anàlisi de la simbologia feminista i dels referents culturals i proposta de traducció de "Tiger's Bride", d’Angela CarterAutoría
Tutor/Supervisor; Universidad.Departamento
Markey , Alfred; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióFecha de publicación
2019-06-12Editor
Universitat Jaume IResumen
Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al
català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
de 7728 paraules. Aquest conte forma part ... [+]
Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al
català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
de 7728 paraules. Aquest conte forma part de Burning Your Boats: The Collected Short
Stories (1995), que recull la col·lecció completa de contes de Carter. En aquest Treball de Fi
de Grau, s’introdueix breument el marc teòric de la traducció literària així com la relació
entre el gènere i la traducció, es presenta a l’autora i el conte “Tiger’s Bride”, i es procedeix
a fer una anàlisi dels referents culturals presents al text i la problemàtica a l’hora de traduirlos, a més d’un anàlisi de la simbologia feminista o una lectura de gènere. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDerechos de acceso
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess