Anàlisi de la simbologia feminista i dels referents culturals i proposta de traducció de "Tiger's Bride", d’Angela Carter
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMThis resource is restricted
Metadata
Title
Anàlisi de la simbologia feminista i dels referents culturals i proposta de traducció de "Tiger's Bride", d’Angela CarterAuthor (s)
Tutor/Supervisor; University.Department
Markey , Alfred; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2019-06-12Publisher
Universitat Jaume IAbstract
Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al
català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
de 7728 paraules. Aquest conte forma part ... [+]
Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al
català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
de 7728 paraules. Aquest conte forma part de Burning Your Boats: The Collected Short
Stories (1995), que recull la col·lecció completa de contes de Carter. En aquest Treball de Fi
de Grau, s’introdueix breument el marc teòric de la traducció literària així com la relació
entre el gènere i la traducció, es presenta a l’autora i el conte “Tiger’s Bride”, i es procedeix
a fer una anàlisi dels referents culturals presents al text i la problemàtica a l’hora de traduirlos, a més d’un anàlisi de la simbologia feminista o una lectura de gènere. [-]
Subject
Description
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess