Anàlisi de la simbologia feminista i dels referents culturals i proposta de traducció de "Tiger's Bride", d’Angela Carter
Visualitza/
Metadades
Mostra el registre complet de l'elementcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMAquest recurs és restringit
Metadades
Títol
Anàlisi de la simbologia feminista i dels referents culturals i proposta de traducció de "Tiger's Bride", d’Angela CarterAutoria
Tutor/Supervisor; Universitat.Departament
Markey , Alfred; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióData de publicació
2019-06-12Editor
Universitat Jaume IResum
Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al
català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
de 7728 paraules. Aquest conte forma part ... [+]
Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al
català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
de 7728 paraules. Aquest conte forma part de Burning Your Boats: The Collected Short
Stories (1995), que recull la col·lecció completa de contes de Carter. En aquest Treball de Fi
de Grau, s’introdueix breument el marc teòric de la traducció literària així com la relació
entre el gènere i la traducció, es presenta a l’autora i el conte “Tiger’s Bride”, i es procedeix
a fer una anàlisi dels referents culturals presents al text i la problemàtica a l’hora de traduirlos, a més d’un anàlisi de la simbologia feminista o una lectura de gènere. [-]
Paraules clau / Matèries
Descripció
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019
Tipus de document
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDrets d'accés
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess