Mostrar el registro sencillo del ítem
El doblaje de los personajes de habla hispana en las películas de animación (2000-2017)
| dc.contributor.author | Llopis Mora, Marta | |
| dc.contributor.other | de Higes Andino, Irene | |
| dc.contributor.other | Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació | |
| dc.date.accessioned | 2018-12-18T19:36:02Z | |
| dc.date.available | 2018-12-18T19:36:02Z | |
| dc.date.issued | 2018-09-25 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10234/178232 | |
| dc.description | Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018 | ca_CA |
| dc.description.abstract | Se trata de un estudio descriptivo sobre la traducción del multilingüismo cuando la variación de la lengua en la versión original (L3) coincide con la lengua de llegada (L2), que en este trabajo será siempre el español. Se analiza un corpus formado por nueve películas de animación de diversas productoras realizadas entre los años 2000 y 2017. Los objetivos del estudio son describir el multilingüismo que aparece en estas películas, determinar si se ha marcado en la versión doblada y describir las soluciones para su traducción. | ca_CA |
| dc.format.extent | 50 p. | ca_CA |
| dc.format.mimetype | application/pdf | ca_CA |
| dc.language.iso | spa | ca_CA |
| dc.publisher | Universitat Jaume I | ca_CA |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
| dc.subject | Grau en Traducció i Interpretació | ca_CA |
| dc.subject | Grado en Traducción e Interpretación | ca_CA |
| dc.subject | Bachelor's Degree in Translation and Interpreting | ca_CA |
| dc.subject | traducción audiovisual | ca_CA |
| dc.subject | doblaje | ca_CA |
| dc.subject | cine de animación | ca_CA |
| dc.subject | multilingüismo | ca_CA |
| dc.subject | solución de traducción | ca_CA |
| dc.title | El doblaje de los personajes de habla hispana en las películas de animación (2000-2017) | ca_CA |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | ca_CA |
| dc.educationLevel | Estudios de Grado | ca_CA |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | ca_CA |
Ficheros en el ítem
Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)
-
Grau en Traducció i Interpretació [737]
TI0983
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
