PRESENTACIÓ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

La històrica comunitat grega d’Egipte i els seus grans fruits literaris. Jaume Almirall. p. 11-13

Ι. TRAMUNTANA-ASSAIG
Α’. ΒΟΡΕΑΣ-ΜΕΛΕΤΕΣ

Entre unitati confrontació? La colònia grega d’Egipte des de finals del segle XIX fins al període d’entreguerres. Nikólaos Alexis. p. 17-29

Kavafis i Egipte. Eusebi Ayensa. p. 31-44

Pinelopi Delta, entre Grècia i Alexandria. Toni Góngora. p. 45-51

Les dones a la cançó popular i a la Revolució Grega de 1821. Pandelís Bukalas. p. 53-60

Tipologies femenines en l’obra poètica de Konstandinos Kavafis i Giorgos Seferis: una aproximació. Laura

Herrera. p. 61-85

II. LLEBEIG –LITERATURA: NOVETATS I RESSENYES
Β. ΛΙΨ –ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ· ΝΕΑ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ

Literatura neogrega. Títols apareguts a casa nostra després de la relació del núm. 3 (any 2023). p. 89-91

El paper dels grecs en la configuració d’Egipte. Nikos Bakunakis. p. 93-94

La Fundació Akhil·lopúliodel Caire: bressol de l’hel·lenisme. Nikos Vatópulos. p. 95-96

...Νa libro sto chèri su thorò, ma ène asce chartì, asce klàmata ce ghèlia... El grec del sud d’Itàlia i el seu entorn. p 97-106

Una mirada sensible i feminista sobre la Grècia contemporània. Santiago Carbonell. p. 107-108

De nenes i llops a la Grècia dels coronels. Ana Prieto Nadal. p. 109-112

El Licaóde Dimitris Dimitriadis: una apologia del desig. Ana Prieto Nadal. p. 113-116

Què en queda, del Kazantzakis poeta? Vanguelis Khatzivassiliu. p. 117-119

Nikos Kazantzakis: el depredador de les paraules. Lambriní Kuzeli. p. 121-124

Thanassis Valtinós: «Per a mi, propi de la nació és allò que és substancial». Grigoris Bekos. p. 125-129

Thanos Mikrútsikos: un nou llibre sobre l’obra multidimensional del gran compositor. Fondas Trussas. p. 131-136

El destí i la natura. Canto jo i la muntanya balla, d’Irene Solà, traduïda al grec. Kiriakí Beioglu. p. 137-138

Perseguint una incerta glòria. Incerta glòria, de Joan Sales, traduïda al grec. Kiriakí Beioglu. p. 139-141

III. MIGJORN –FETS I GENT
Γ’. ΝΟΤΟΣ –ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ

Comunitat Grega d’Alexandria: breu recorregut històric. p. 145-152

Els espongers grecs a la Barcelona de principis del s. xx: el testimoni de la família Rinos. Helena Badell. p. 153-159

Cròniques d’un voluntari català als camps de refugiats de Grècia. Quim Gibert. p. 161-165

De Barcelona a Tríkeri: un tron viatger destinat a Napoleó. Jaume Almirall. p. 167-170

Notis Mavrudís (1945-2023). Pau Sabaté. p. 171-172

Mario Vitti (1926-2023). Jaume Almirall. p. 173

Iannis Markópulos (1939-2023). Jaume Almirall. p. 175

Khronis Aidonidis cantaja en un altre lloc. Pandelís Bukalas. p. 177-179

Una revista oberta -acadèmica -hispànica. Dimitris Filipís. p. 181-183

IV. LLEVANT –ENTREVISTES
Δ’. ΑΠΗΛΙΩΤΗΣ –ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Entrevista a Alki Zei. Anna Figueras. p. 187-193

Entrevista a Thodorís Vurnàs. «Els meus plans de futur són continuar fent realitat els meus somnis». Anna Él·lina. p. 195-198

V. GREGAL –BELLES ARTS
E ́. KAIKIAS –ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

Les màscares d’Agamèmnon. Ana Prieto Nadal. p. 201-203

El Bossgrec. Concert de Iorgos Dalaras a Viena. Anna Figueras. p. 205-207

Indiana Jones parla grec. Jaume Almirall. p. 209-212

Kleri Skandami. Iorgis Xiluris –Efthymia Zymvragaki a Barcelona el maig de 2023. Reflexions sobre una trobada afortunada. p. 213-216

VI. MESTRAL –REVISTA DE REVISTES
ΣΤ’. ΣΚΙΡΩΝ –ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ

Els 30 llibres de joves autors grecs que han destacat els últims quinze anys. p. 219-232

Quan Alki Zei va contar la seva vida a LIFO. Déspina Trivoli. p. 233-237

El nou capítol de la «vida» de Nikos Kazantzakis. Lambriní Kuzeli. p. 239-244

Diguem que sóc un que escriu. Maro Vassiliadu. p. 245-248

Iannis Markópulos i la música grega. Iorgos Kondogiannis. p. 249-252

90 anys després de la seva mort, Kavafis es fa viral als social media. Íonas Kal·limanis. p. 253-255

Dinos Khristianópulos –El poema cos. Thanassis Markópulos. p

VII. XALOC –TRADUCCIONS LITERÀRIES
Ζ’. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(1923-2020). La promesa de l’Akhil·leas (passatges). Alki Zei. p. 269-274

Lawrence Durrell (1912-1990). Seferis. p. 275

Vassilis N. Kamvissis (1963). Esperant Kavafis. p. 277

Stratís Tsirkas(1911-1980). Nureddín Bomba (passatge). p. 279-282

Galàtia Sarandi (1920-2009). El Castell. p. 283-288

Dimosthenis Papamarkos (1983). Les «bukubàrdies». p. 289-291

Iannis Ritsos (1909-1990). 12 poemes per a Kavafis. p

Dimitris L. Stathópulos (1933). L’últim desig de Sòcrates. p

Iorgos Seferis (1900-1971). K. P. Kavafis,T. S. Eliot; paral·lels. p

Iorgos Ioannu (1927-1985). Per amor propi (tres relats). p

Maria Iordanidu (1897-1989). Com ocells bojos (capítol 5). p

VIII. PONENT –ESPAI PER A LA CREACIÓ
Η’. ΖΕΦΥΡΟΣ –ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

Dos poemes de Mar de convalescència (inèdit). Susanna Rafart. p

Joan Margarit (1938-2021). Llum de pluja. Conversa a Alexandria. p

Manuel Forcano (1968). Arabesc. Poemes escollits (2022) p.

Dos poemes. Sònia Moya. p

Som. Jèssica Ferrer Escandell. p