Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributorMarkey, Alfred Michael
dc.contributor.authorPellicer Vidal, Sara
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2016-10-17T06:53:39Z
dc.date.available2016-10-17T06:53:39Z
dc.date.issued2016-09-19
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/163608
dc.descriptionTreball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016ca_CA
dc.description.abstractThe following assignment aims to analyse the common themes between the Irish book: Paddy Clarke HA HA HA by Roddy Doyle and the story, The Dead, in James Joyce’s book Dubliners. The prime purpose of this dissertation is to identify how cultural references in common themes are translated and to analyse possible operation procedures regardless of the publication date of the works. We will firstly explore briefly the context of both authors and Irish history in order to understand Irish attitudes and ideas. Secondly we will analyse common themes found in both works such as: nationality, religion, violence and childhood, race, sports and culture in order to understand how cultural references have been translation in the published versionca_CA
dc.format.extent21 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isoengca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjectIrish literatureca_CA
dc.subjectJames Joyceca_CA
dc.subjectRoddy Doyleca_CA
dc.subjectLiterary translationca_CA
dc.subjectTranslation analysisca_CA
dc.titleFrom Goloshes to Adidas; Translation analysis of common themes in the novel Paddy Clarke HA HA HA and the short story “The Dead”ca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccessca_CA


Ficheros en el ítem

Thumbnail

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem


Ministerio Este proyecto ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.
DSpace
Metadatos sujetos a :Public Domain | Información y consultas:biblioteca@uji.es | Política general de seguridad de la información | Nota legal
Universitat Jaume I - Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, España - Tel.: +34 964 72 87 61 Fax: +34 964 72 87 78