Listar Programa de Doctorat en Llengües Aplicades, Literatura i Traducció por título
-
Ontología de características de la baldosa cerámica desde la terminología
Universitat Jaume I (2014-02-10)El trabajo se centra en la formalización de las características del concepto en forma de ontología. Desde un punto de vista terminológico, los conceptos se pueden clasificar en cuatro tipos de categorías: las entidades, ... -
Opciones funcionales y soluciones técnicas en la traducción cantable de canciones del inglés al español: el caso de David Bowie
Universitat Jaume I (2020-07-28)Esta tesis doctoral pretende contribuir al estudio teórico-metodológico de la traducción cantable de canciones de un subtipo equilibrado entre sus valores musicales y literarios, como son las de David Bowie. La tesis adapta ... -
El periódico Mediterráneo durante la Transición Española (1975-1982): Sociedad, cultura y periodismo de opinión
Universitat Jaume I (2010-05-28)La tesis destaca el papel fundamental que jugaron los medios de comunicación en su lucha por la libertad de expresión, favoreciendo un cambio total respecto a los años de la dictadura franquista. “Los medios de comunicación, ... -
Perspectives sobre la masculinitat. La narrativa femenina catalana i la seua percepció de l'home
Universitat Jaume I (2021-09-20)Aquesta tesi se centra en la idea de diferència sexual i analitza els personatges creats per quatre escriptores catalanes del segle XX: Caterina Albert, Mercè Rodoreda, Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig. Els objectius ... -
Pragmatic Awareness and Engagement with Language from a Multilingual Perspective
Universitat Jaume I (2022-12-16)The current study focuses on multilingual learners’ engagement with languages and the collaborative construction of their pragmatic awareness. The construct of Engagement with Language (Svalberg, 2009, 2012) was implemented ... -
Pragmatics in English as a lingua franca. An analysis of request modifiers
Universitat Jaume I (2008-09-11)This PhD dissertation aims at contributing to the body of research in English as a Lingua Franca regarding pragmatic awareness and production by, (a) examining how 104 English non-native speakers' awareness of pragmatic ... -
La relación conceptual genérico-específico. Su formalización e implementación en una base de conocimiento terminológica.
Universitat Jaume I (2023-01-30)En los noventa se inicia en inteligencia artificial un interés por las bases de conocimiento u ontologías. Desde entonces, muchos autores han señalado las ventajas que tanto para ingenieros como para terminólogos puede ... -
Storytelling como herramienta y mejora de la eficacia en publicidad. Análisis de los casos Aquarius y BMW en televisión (1992-2010)
Universitat Jaume I (2014-01-31)La tesis estudia la relación del Storytelling como herramienta de difusión de mensajes emocionales y a la vez como herramienta de mejora de la eficacia en publicidad a través de dicha herramienta. Para ello se estudia una ... -
The effect of instruction on the development of pragmatic competence in the English as a foreign language context: A study based on suggestions
Universitat Jaume I (2004-12-16)This dissertation investigates the effects of instruction on the acquisition of pragmatic competence in the classroom setting, and specifically in the English as a Foreign Language (EFL) classroom. In particular, we examine ... -
The polysemy of prepositions at, beside, by, near and next to: The horizontal axis of spatial relations
Universitat Jaume I (2022-04-04)Even though some prepositions may appear similar in meaning to others, slight and subtle nuances exist. Thus, exploring the contrasts in their senses is fundamental to developing a description of these distinct meanings. ... -
Traducció i construcció d’identitats nacionals: Els musicals de Broadway viatgen a Europa
Universitat Jaume I (2022-07-19)L’estudi de traduccions escenificables de texts enllaçats amb música comporta un factor de coordinació ritmicomusical que condiciona fortament la tasca. La necessitat de conèixer les llengües implicades però també el ...