No a la Troika en Portugal: movimiento y resistencias

Abstract

Entre 2011 e 2013, as centenas de protestos contra a austeridade tiveram o seu expoente máximo em três manifestações de massas que varreram o país. As políticas de austeridade, face a uma população altamente precarizada, colocam no centro destes protestos os trabalhadores precarizados, o «precariado», que desempenha um papel decisivo.

Del 2011 al 2013, els centenars de protestes contra l’austeritat van culminar en tres manifestacions de masses que van agranar Portugal. Les polítiques d’austeritat, enfront d’una població molt precaritzada, situen en el centre d’aquestes protestes els treballadors precaritzats, el «precariat», que exerceix un paper decisiu.

Del 2011 al 2013, los centenares de protestas contra la austeridad culminaron en tres manifestaciones de masas que se extendieron por Portugal. Las políticas de austeridad, frente a una población muy precarizada, sitúan en el centro de estas protestas a los trabajadores precarizados, el «precariado», que desempeña un papel decisivo.

Between 2011 and 2013, hundreds of protests against austerity had its peak in three mass demonstrations that spread across Portugal. Austerity policies, facing a highly precarized population, places at the heart of these protests the precarious workers, the ‘precariat’, which plays a decisive role.