Browsing Grau en Traducció i Interpretació by Keyword "Fraseologia"
Now showing items 1-5 of 5
-
Anàlisi de la traducció de la fraseologia de la novel·la Breakfast at Tiffany’s i la seua adaptació a la gran pantalla
Universitat Jaume I (2021-06-11)L’objecte d’estudi principal d’aquest treball és la fraseologia, una disciplina lingüística que molt sovint ha suscitat controvèrsia en el panorama investigador i que pot suposar un problema en l’àmbit de la traducció. ... -
Anàlisi dels recursos en línia sobre fraseologia catalana i la seva traducció en altres llengües
Universitat Jaume I (2014-10-06)El contingut d’aquest treball de recerca consta de dos grans apartats. El primer apartat conté una explicació teòrica sobre fraseologia, on s’explica el concepte i el seu abast, les classificacions i subgrups. En el ... -
Estudio de la fraseología en las sentencias penales de asesinato: elaboración de un corpus y un glosario
Universitat Jaume I (2015)El estudio de la fraseología ha estado sujeto a diversas controversias, e incluso, actualmente, no existe una única definición para esta disciplina, ya que, hasta los mismos lingüistas, encargados del estudio de este ... -
La traducció de la fraseologia en Harry Potter
Universitat Jaume I (2016-06-28)La fraseologia sempre ha estat una feina molt complicada per als traductors. El present Treball de Final de Grau consisteix en l’anàlisi de la traducció de la fraseologia en dos dels llibres de la saga Harry Potter (Harry ... -
El tratamiento de los referentes culturales y los fraseologismos en la obra austriaca Der Franz. Allerhand und mehr
Universitat Jaume I (2014)Este Trabajo de Fin de Grado pretende profundizar en el tratamiento de los referentes culturales y los fraseologismos en las traducciones (alemán-español) de determinados capítulos de la obra Der Franz. Allerhand und ...