Browsing TRAD_Articles by Source "inTRAlinea (2009), Special issue: The translation of dialects in multimedia"
Now showing items 1-1 of 1
-
Prefabricated orality : a challenge in audiovisual translation
Università di Bologna (2009)Creating fictional dialogues that sound natural and believable is one of the main challenges of both screenwriting and audiovisual translation. The challenge does not lie so much in trying to imitate spontaneous conversations, ...