Search
Legibilidad de un texto escrito y velocidad de lectura en subtitulación interlingüística: propuesta metodológica de análisis relacional
(Universitat Autònoma de Barcelona, 2023)
En este artículo se plantea la posibilidad de establecer una relación conceptual entre la legibilidad de un texto escrito, expresada en forma de valores numéricos por los índices al uso, y la velocidad de lectura en ...
Light Verb Constructions as a testing ground for the Gravitational Pull Hypothesis: An analysis based on the COVALT corpus
(John Benjamins Publishing Company, 2023-11-02)
This study aims to test out the Gravitational Pull Hypothesis (GPH) on Light
Verb Constructions (LVCs) conveying emotional states and dynamic events
in a number of language combinations, with English and French as source ...
Orwell’s Homage to Catalonia in Catalan and Spanish translation
(Routledge, 2021)
This article examines the Catalan and Spanish translations of George Orwell’s Homage to
Catalonia published by Ariel in 1969 and 1970 (respectively) from two perspectives: that of the
censorship files preserved at the ...
Conceptos y términos para una pandemia
(Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines., 2022)
El "Diccionari multilingüe de la covid-19" nos ofrece un panorama de la terminología de la pandemia, en su mayoría términos que han pasado a convertirse en familiares de la noche a la mañana cuando eran desconocidos o ...
Revisión sistemática de bibliografía sobre traducción audiovisual y estudios LGBTQ+ (2000-2020): dimensiones epistemológica y metodológica
(Universidad de Córdoba, 2021)
El artículo presenta y discute los resultados de una revisión
sistemática de bibliografía sobre estudios de traducción audiovisual y
estudios LGBTQ+. Según el modelo de metasíntesis, se han reunido 28
estudios empíricos ...
Book review: Llegir la Imatge. Il·lustrar la Paraula. Reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic
(Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos, 2021)
Llegir la imatge. Il·lustrar la paraula. Reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic (Reading the image. Drawing the word. Reflections on comic books and illustrated literature, in English), edited by Julia ...
Book review: Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes
(Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos, 2021)
Slave away or get away: Escape rooms as a motivational tool for the CLIL history classroom in higher education
(Universidad de La Sabana, 2022)
In present-day educational contexts, the integration of Information and Communication Technologies (ICTs) and gamification has been the basis for implementing escape rooms
as pedagogical tools. This paper examines the ...
The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings
(Springer, 2022)
This paper presents the ParlaMint corpora containing transcriptions of the
sessions of the 17 European national parliaments with half a billion words. The
corpora are uniformly encoded, contain rich meta-data about 11 ...