Buscar
Audiovisual Translation: A complex and Unstable Field of Research at the Service of All
(BAHRI PUBLICATIONS, 2011-07)
To sum up, this volume offers a representative sample of the paths that research into AVT is currently moving along and we hope that the work presented here can be of use as a model for future research. Audiovisual Translation ...
I Campaña de Excavaciones en el poblado ibérico de Les Forques (Borriol, Castellón)
(Diputació de Castelló: Servei d'Investigacions Arqueològiques i Prehistòriques, 1981)
The representation of migration in parliamentary settings: critical cross-linguistics corpus-assisted discourse analyses
(Springer Nature, 2023)
This study examines migration representation in three parliamentary chambers: the Spanish Chamber, the European Parliament, and the British House of Commons. The time span of its analysis coincides with the eighth Legislature ...
Using a free corpus tool for time-efficient feedback on English as a foreign language reports
(Universidad de Zaragoza, 2022)
English as a Foreign Language (EFL) learners often struggle with some of the
elements and features of text composition, such as conventions, socio-cultural
aspects like hedging, degree of formality or synonyms. This paper ...
Reacción o proacción comunicativa: propuesta de análisis diacrónico para explorar el debate sobre fenómenos migratorios en sede parlamentaria
(Universidad Complutense de Madrid, 2024)
Desde la lingüística de corpus, el presente trabajo propone una innovadora metodología cuantitativa/cualitativa, para analizar, de forma crítica y diacrónica, la comunicación parlamentaria sobre fenómenos migratorios (en ...
Desigualtats legitimades: drets lingüístics i ideologia
(Universitat de València, 2023-10-09)
Aquest text emmarca els articles del número monogràfic sobre les interseccions entre les ideologies i els drets lingüístics de Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories. L’article ...
Integrated monolingualism and audism governing Spanish Sign-Language users’ self-determination in the legal system
(John Benjamins Publishing, 2023-03)
Many legal systems have begun to adjust their social and linguistic practices to accommodate non-dominant social groups. However, linguistic diversity is often framed as an exception, and interpreters are viewed as a service ...
Russia and Ukraine through the Eyes of ParlaMint 4.0: A Collocational CADS Profile of Spanish and British Parliamentary Discourses
(ELRA Language Resources Association (ELRA)International Committee on Computational Linguistics (ICCL), 2024)
This article resorts to mixed methods to examine British and Spanish parliamentary discourse. The quantitative corpus-assisted (lexical priming) theory and data are complemented by the qualitative discourse historical ...
An analysis of the use of vernacular in Sebastian Barry’s Days Without End and its Spanish and Italian translations
(Routledge, 2021)
This chapter aims to analyse the use of non-standard language in Sebastian Barry’s novel Days Without End (2016) and how it fares in its Spanish and Italian translations, both published in 2018 and authored by Susana de ...
Linguistic realization of conceptual features in terminographic dictionary definitions
(INCOMA Ltd., 2009-01-01)
In the knowledge society, researchers on lexicography
recognize the need to advance in the structure of dictionary
information so that it can be understood by people and
computers. In relation with dictionary definitions, ...