ListarDepartament: Traducció i Comunicació por tema "Shakespeare"

Mostrando ítems 1-3 de 3

    • openAccess   Shakespeare y la medicina: dramaturgias del cuerpo y la mente (I): «Let’s purge this choler without letting blood» 

      Montalt, Vicent Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2015)
      Las relaciones entre medicina y teatro cobran especial relevancia en la obra dramática de Shakespeare, y Ricardo II es un buen ejemplo. En esta tragedia histórica, el dramaturgo despliega sobre la página y sobre el escenario ...

    • openAccess   Shakespeare y la medicina: dramaturgias del cuerpo y la mente (II):"The Senators of Rome are this good belly" 

      Montalt, Vicent Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2016)
      In Coriolanus Shakespeare dramatises the well-known fable of Menenius Agrippa about the belly and the other members of the body. Shakespeare took this fable from one of his favourite books: North’s English translation ...

    • openAccess   Traducir a Shakespeare : la palabra del actor 

      Teruel Pozas, Miguel; Montalt, Vicent; Ezpeleta-Piorno, Pilar Universidad de Màlaga. Área de Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación (2009)
      En este artículo ofrecemos algunas de las reflexiones que desde hace años nos suscita nuestra experiencia en el proceso de traducción —al castellano y al catalán, a la página y a la escena— de los textos teatrales del ...