• openAccess   Implicatures in the Tweets of Climate Change Skeptics 

      Hassan, Bahaa-eddin Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)
      The article attempts to provide a speech act analysis of tweets which are posted by climate change skeptics. It argues that their deliberate flouting and violation of Grice’s Cooperative Principle show that substitute overt ...
    • openAccess   Psychological stress experienced by Arab simultaneous interpreters 

      Almhasees, Zakaryia Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)
      This research elucidates the psychological stress encountered by interpreters proficient in the Arabic <> English language pair. Utilizing a five-Likert-point survey, the study seeks to ascertain the perceptions of these ...
    • openAccess   Strategies of Subtitling Egyptian Idiomatic Expressions and Proverbs into English 

      Shhaiber, Reem; Haider, Ahmad S Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)
      Several platforms, such as Netflix, offer subtitles of different works and movies in several languages, including Arabic and English. In this study, the researchers discuss the strategies used to overcome the challenges ...
    • openAccess   The modal forms 'must' and 'should' in English academic discourse by Spanish postgraduates 

      Álvarez-Gil, Francisco J.; Soto Déniz, Isabel Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)
      This paper presents a corpus linguistic study investigating the use and functions of the modal verbs, must and should, in academic discourse. The study analyses a corpus of doctoral dissertations within two distinct fields ...
    • openAccess   The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish 

      Cruz-García, Laura; Vedaschi Ozzola, Matias Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)
      This study deals with the translation for subtitling and dubbing of a type of Italian expression called contronomi traditionally used by members of the Neapolitan mafia. We have focused on this special kind of nickname ...