La crítica de Axel Honneth a la dicotomía habermasiana entre sistema y mundo de la vida

Abstract

El presente artículo analiza la crítica de Axel Honneth a la distinción habermasiana entre sistema y mundo de la vida como una ficción teórica que acarrea un déficit explicativo de la dinámica social y una rebaja del propio enfoque comunicativo del autor. Se vincula esta crítica con la que han realizado otros teóricos y se valora su pertinencia a la luz de la réplica que el propio Habermas brindó. A partir de allí, se intenta mostrar cómo este distanciamiento de Honneth habilita una nueva forma –aunque no explorada por el autor– de conceptualizar el carácter y rol de la sociedad civil.

This article provides an analysis of honneth’s objection to Habermas’s distinction between System and Lebenswelt. Honneth postulates it’s a theorical fiction that leads to misunder-stand social dynamics and weakens his communicative perspective. honneth’s objection is linked to other critical reviews of the distinction, and I conclude its relevance, also consid-ering habermas’s reply. From there, I try to show how honneth objection opens a new way to think about civil society.