There is no Peace without War. Decorations of the Upper Lusatian Commemoration Hall façade

Abstract

The Upperlusatian Commemoration Hall with Emperor-Friedrich-Museum was erected in 1898-1904, according to a design by Hugo Behr, to commemorate the two Emperors who died in 1888 - Wilhelm I and his son, Friedrich III and to the Unification of Germany more broadly. The central hall and buildig’s elevations were equipped with numerous sculptural decorations that created a coherent iconographic program. In this article they were analized and interpreted two decoration cycles devoted to the topic of war and peace placed on the façade.

El Salón Conmemorativo de Alta Lusacia, en el que se encuentra el Museo del Emperador Federico fue inaugurado entre 1898-1904. Ambos edificios se diseñaron a partir de los proyectos de Hugo Behr, y conmemoran a dos emperadores: Guillermo I y su hijo Federico III, además de la unificación de Alemania. La parte central de la fachada está decorada con numerosos bajorrelieves esculpidos que forman un diseño iconográfico coherente. En este artículo se analizan e interpretan dos de los ciclos de estas decoraciones, relacionados con el tema de la guerra y la paz.