El doblaje de Profilage: Un estudio de caso

Thumbnail
Ver/Abrir
63228.pdf (440.5Kb)
Impacto
Google Scholar Scholar | Otros documentos de la autoría: Ferrer Simó, María Rosario; Sanz-Moreno, RaquelMicrosoft Academico
Compartir
Mostrar METS | MarcXML
Exportar a
Exportar a Mendeley
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem

comunitat-uji-handle:10234/9

comunitat-uji-handle2:10234/8035

comunitat-uji-handle3:10234/8640

comunitat-uji-handle4:

INVESTIGACION

Metadatos

Título
El doblaje de Profilage: Un estudio de caso
Autoría
 Ferrer Simó, María Rosario;
 Sanz-Moreno, Raquel
Fecha de publicación
2018
Editor
Universidad de Málaga. Departamento de Traducción e Interpretación
URI
http://hdl.handle.net/10234/181175
DOI
http://dx.doi.org/10.24310/TRANS.2018.v0i22.3021
ISSN
1137-2311; 2603-6967
Cita bibliográfica
Simó, María Ferrer, and Raquel Sanz Moreno. "El doblaje de Profilage: un estudio de caso." TRANS. Revista de Traductología, 2018, núm. 22, p.149-167
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/article
Versión de la editorial
http://www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/3021
Versión
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Palabras clave / Materias
Resumen
El presente estudio se centra en el análisis de la gestión del proyecto de traducción para el doblaje de la serie de ficción de producción francesa Profilage (Robert y Lebarbier, 2009- 2015) y persigue una doble ... [+]
El presente estudio se centra en el análisis de la gestión del proyecto de traducción para el doblaje de la serie de ficción de producción francesa Profilage (Robert y Lebarbier, 2009- 2015) y persigue una doble finalidad. Por una parte, describir el proceso de la traducción audiovisual (tav), tomando en consideración la interacción de los diferentes agentes del proceso con las fases del proyecto (Ferrer, 2011). Por otra parte, analizar las particularidades que presenta este proyecto de tav en la combinación francés-español, mediante el análisis de 5 temporadas que revelará normas de traducción presentes en el género crime procedural. [-]
Publicado en
TRANS. Revista de Traductología, 2018, núm. 22, p.149-167
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Aparece en las colecciones

El ítem tiene asociados los siguientes ficheros de licencia:

Esta revista proporciona un acceso abierto a su contenido, basado en el principio de que ofrecer al público un acceso libre a las investigaciones ayuda a un mayor intercambio global del conocimiento. Los trabajos se publican bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-CompartirIgual 4.0 Los trabajos se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: a) Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra). b) No se usen para fines comerciales. c) Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como: Esta revista proporciona un acceso abierto a su contenido, basado en el principio de que ofrecer al público un acceso libre a las investigaciones ayuda a un mayor intercambio global del conocimiento. Los trabajos se publican bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-CompartirIgual 4.0 Los trabajos se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: a) Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra). b) No se usen para fines comerciales. c) Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso