La audiodescripción de videojuegos: Análisis de las escenas dramáticas del videojuego Game of Thrones – A Telltale Game Series
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMThis resource is restricted
Metadata
Title
La audiodescripción de videojuegos: Análisis de las escenas dramáticas del videojuego Game of Thrones – A Telltale Game SeriesAuthor (s)
Tutor/Supervisor
Granell Zafra, JoaquínTutor/Supervisor; University.Department
Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2017-06-21Publisher
Universitat Jaume IAbstract
El presente trabajo se centra en el análisis de la audiodescripción de escenas dramáticas de
muerte de la serie Juego de Tronos, para, posteriormente, aplicarlo a determinar cómo se
audiodescribirían escenas paralelas ... [+]
El presente trabajo se centra en el análisis de la audiodescripción de escenas dramáticas de
muerte de la serie Juego de Tronos, para, posteriormente, aplicarlo a determinar cómo se
audiodescribirían escenas paralelas en el videojuego Game of Thrones – A Telltale Game
Series. Para ello, se estudia la teoría referente a los videojuegos, la accesibilidad en términos
generales y enfocada a los videojuegos, la audiodescripción, el tratamiento de la
audiodescripción en las escenas dramáticas en las que predominan las emociones, y que
difícilmente se pueden deducir de manera objetiva, y las reglas que establece la norma UNE
para la elaboración del guion de audiodescripción. En este trabajo se estudia la aplicación de
esta norma y las teorías existentes a la práctica de la audiodescripción en escenas dramáticas de
muerte de personajes del videojuego en las que, aunque el sonido y el contexto ayuden a seguir
la trama, la audiodescripción contribuye a la percepción que el espectador tiene sobre las
emociones que se narran en la escena. Finalmente, este trabajo culmina con la elaboración de
una audiodescripción para cada una de las escenas escogidas del videojuego. [-]
Subject
Description
Treball Final de Grau. Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2016/2017
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess