La audiodescripción de videojuegos: Análisis de las escenas dramáticas del videojuego Game of Thrones – A Telltale Game Series

Abstract

El presente trabajo se centra en el análisis de la audiodescripción de escenas dramáticas de muerte de la serie Juego de Tronos, para, posteriormente, aplicarlo a determinar cómo se audiodescribirían escenas paralelas en el videojuego Game of Thrones – A Telltale Game Series. Para ello, se estudia la teoría referente a los videojuegos, la accesibilidad en términos generales y enfocada a los videojuegos, la audiodescripción, el tratamiento de la audiodescripción en las escenas dramáticas en las que predominan las emociones, y que difícilmente se pueden deducir de manera objetiva, y las reglas que establece la norma UNE para la elaboración del guion de audiodescripción. En este trabajo se estudia la aplicación de esta norma y las teorías existentes a la práctica de la audiodescripción en escenas dramáticas de muerte de personajes del videojuego en las que, aunque el sonido y el contexto ayuden a seguir la trama, la audiodescripción contribuye a la percepción que el espectador tiene sobre las emociones que se narran en la escena. Finalmente, este trabajo culmina con la elaboración de una audiodescripción para cada una de las escenas escogidas del videojuego.