Listar UJI: Trabajos académicos por título
-
SUBJECTES ACTIUS: Una proposta d’adaptació a l’assignatura de Geografia i Història de 4t d’ESO del Teatre de l’Oprimit
Universitat Jaume I (2016-07-04)El projecte que s’exposa a continuació és una investigació-acció per tal de proposar millores metodològiques en l’aula a l’hora d’abordar els continguts d’Història i Geografia. La metodologia que proposa està ... -
Subjetividad e impacto emocional en la audiodescripción de películas de terror
Universitat Jaume I (2021-06-16)El cine de terror tiene como finalidad provocar miedo al espectador. Para la audiencia ciega, la audiodescripción ha de suplir el efecto de la imagen en las películas de este género. Para que la emoción se transmita de la ... -
Subsidies or taxes? Promoting new technology adoption in a supply chain.
Universitat Jaume I (2017-11)This paper focuses on the adoption of new technologies in a chain supply. It does emphasis in the problem of the double marginalization. This work from a model of vertical monopoly chain answers to two important questions: ... -
Subtipos de psicopatía: Evidencia empírica en hombres y en mujeres
Universitat Jaume I (2016-07-18)El objetivo de este trabajo es presentar una caracterización de los subtipos primario y secundario de la psicopatía, a partir de la revisión de la literatura científica más reciente, prestando especial atención a la ... -
La subtitulació de cançons en directe: proposta en català de sis fragments del documental excuse me, i love you
Universitat Jaume I (2021-06-16)La clau de l’èxit i l’auge de les plataformes de streaming com Netflix, HBO o Amazon Prime és degut al fet que aquestes presenten avantatges que els mitjans tradicionals no tenen. Ara, el públic és qui elegeix quin producte ... -
La subtitulació de la música per a persones sordes en pel·lícules de ficció
Universitat Jaume I (2017-06)Aquest treball és un estudi descriptiu sobre el tractament que rep la música en la subtitulació per a persones sordes (SPS) en les pel·lícules de ficció. L’objectiu és identificar el tipus de música que apareix en una ... -
La subtitulación comunitaria en YouTube: el caso de Geography Now! Denmark
Universitat Jaume I (2017-09-28)En este Trabajo de Fin de Grado, se analiza una subtitulación comunitaria de YouTube, un campo que pasa prácticamente desapercibido ante el mundo académico de la Traducción Audiovisual pero que cada vez está más a la orden ... -
La «subtitulación creativa» en la serie Sherlock (Mark Gatiss y Steven Moffat, 2010)
Universitat Jaume I (2016-06-27)La finalidad de este trabajo es tratar de conocer conocer un poco más la «subtitulación creativa», ya que existen pocas investigaciones sobre este tipo de subtitulación que se está haciendo cada vez más popular. Esta ... -
La subtitulación de las canciones en el cine: análisis de los subtítulos de la versión en DVD de la película Los Miserables (Tom Hooper, 2012)
Universitat Jaume I (2014-10-06)La traducción audiovisual es una de las modalidades más nuevas de traducción, indispensable en la era de la comunicación y el mundo globalizado en el que nos encontramos. La traducción de películas se puede llevar a cabo ... -
La subtitulación de las palabras malsonantes en la película El lobo de Wall Street
Universitat Jaume I (2016-09-15)Las palabras malsonantes cada vez están adquiriendo más protagonismo en los géneros audiovisuales, y por ende, son unos retos a los que los traductores se tienen que enfrentar cada vez con mayor frecuencia. Antiguamente, ... -
Subtitulación interlingüística en ausencia de restricciones: el caso de Bojack Horseman
Universitat Jaume I (2018-06-19)En el presente trabajo analizaremos cuáles son las diferentes restricciones que se presentan a la hora de llevar a cabo la traducción inglés-español de una serie estadounidense. En concreto, me centraré en la presencia de ... -
La subtitulación para personas sordas de los efectos sonoros en películas de acción
Universitat Jaume I (2018-06-20)Este estudio descriptivo trata sobre la subtitulación para sordos (SPS) de los efectos sonoros en películas de acción. El objetivo principal es identificar todos los efectos sonoros, tanto subtitulados como no, para ... -
La subtitulación y el doblaje al español: Gru 3. Análisis comparativo de una película infantil con connotación humorística
Universitat Jaume I (2018-06-20)En este trabajo se pretende llegar a la reflexión sobre qué forma de traducción para productos audiovisuales, doblaje o subtitulación, se adapta mejor al público de menor edad y a los elementos humorísticos que la caracterizan. ... -
La subtitulación y el doblaje del humor en la serie Friends: análisis comparativo
Universitat Jaume I (2019-06-10)En este proyecto realizaremos un análisis cuantitativo y cualitativo del doblaje y de la subtitulación del humor en la serie Friends. Para ello, hemos visualizado las primeras doce temporadas de la serie. A continuación, ... -
Subtypes of borderline personality disorder: A systematic review
Universitat Jaume I (2021-06-21)According to the DSM-5 (APA, 2013), borderline personality disorder (BPD) is defined as emotional instability, extremely polarized and dichotomous thinking, impulsivity, and chaotic interpersonal relationships. BPD is ... -
La sucesión contractual: antecedentes romanísticos y regulación actual
Universitat Jaume I (2018-06-19) -
La sucesión de empresas en el contexto de empresas desmaterializadas
Universitat Jaume I (2022-01-31)Análisis de la sucesión de empresas sin elementos materiales relevantes a nivel económico, que determina la sucesión de plantillas a través del art. 44 ET, circunstancias que determinan la aplicabilidad de la sucesión ... -
Sucesión de la empresa familiar
Universitat Jaume I (2020-06-11) -
Sucesión y secesión de Estados en materia de nacionalidad: aproximación a una hipotética secesión de Cataluña
Universitat Jaume I (2018-06-19) -
El sueño en el arte : la vertiente onírica del surrealismo
Universitat Jaume I (2014-07-24)Este Trabajo Fin de Grado se plantea en torno a dos ejes fundamentales: el arte y el sueño. Más en concreto, el arte y el sueño dentro del movimiento surrealista. Junto al sueño, el dormir, como elemento que le acompaña, ...