The Renal System at a Glance
Visualitza/
Metadades
Mostra el registre complet de l'elementcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71345
comunitat-uji-handle3:10234/113919
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMAquest recurs és restringit
Metadades
Títol
The Renal System at a GlanceAutoria
Tutor/Supervisor
Martí Ferriol, José LuisTutor/Supervisor; Universitat.Departament
Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióData de publicació
2015Editor
Universitat Jaume IResum
Este trabajo, una memoria de traducción completa a partir de un encargo
real de traducción, va de la mano del módulo de Prácticas profesionales, en el cual se llevó a
cabo la traducción colectiva de un manual de ... [+]
Este trabajo, una memoria de traducción completa a partir de un encargo
real de traducción, va de la mano del módulo de Prácticas profesionales, en el cual se llevó a
cabo la traducción colectiva de un manual de nefrología, The renal system at a glance, del
inglés al español, para la Editorial Médica Panamericana.
Para la traducción de este manual hemos tenido que aplicar gran parte de los conocimientos y
competencias adquiridas a lo largo de los 60 créditos del máster, desde las primeras nociones
sobre traductología y análisis textual previo a la traducción, hasta las técnicas aprendidas en el
módulo de Práctica profesional, terminología y fuentes de información, pasando, como no, por
los módulos de Pretraducción e Introducción a la medicina. [-]
Paraules clau / Matèries
Descripció
Treball Final de Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013). Codi: SBA031. Curs: 2014/2015
Tipus de document
info:eu-repo/semantics/masterThesisDrets d'accés
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess