The Renal System at a Glance

Abstract

Este trabajo, una memoria de traducción completa a partir de un encargo real de traducción, va de la mano del módulo de Prácticas profesionales, en el cual se llevó a cabo la traducción colectiva de un manual de nefrología, The renal system at a glance, del inglés al español, para la Editorial Médica Panamericana. Para la traducción de este manual hemos tenido que aplicar gran parte de los conocimientos y competencias adquiridas a lo largo de los 60 créditos del máster, desde las primeras nociones sobre traductología y análisis textual previo a la traducción, hasta las técnicas aprendidas en el módulo de Práctica profesional, terminología y fuentes de información, pasando, como no, por los módulos de Pretraducción e Introducción a la medicina.