Buscar
MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 6 (2014)
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
Traducción y lexicografía: un diálogo necesario
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
Se comparan en primer lugar los campos de la Traducción y de la Lexicografía, poniendo de relieve las coincidencias y diferencias de tipo general que hay entre ambas disciplinas. A continuación se hace un repaso de la ...
Translation and lexicography: a necessary dialogue
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
Firstly, the fields of Translation and Lexicography are compared and their similarities and differences are brought to the fore. Later, a review of the (slightly scarce) literature on the topic shows that most of the work ...
Collocation Dictionaries: A Comparative Analysis
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
The importance of phraseological information in lexicographic resources is experiencing an exponential growth. This is evident in the publication in recent years of a wide variety of combinatorial or collocation dictionaries. ...
Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
Este artículo trata de los diccionarios especializados de traducción. Basado en los principios de la teoría funcional, analiza las diversas fases y subfases del proceso traductivo desde una perspectiva lexicográfica mostrando ...
The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
This paper focuses on the role dictionaries play in a translation situation. This role is analysed in terms of the tenets of the Function Theory of Lexicography, which proposes that users do not have needs in general but ...