Una mirada invisible y silenciosa. Cuidar en "L'ancien Hôtel-Dieu" de París

Abstract

A mediados del s. VII se fundó en París uno de los centros caritativo-asistencial más antiguo y longevo de Europa que, aún cambiando de ubicación e incluso de nombre en siglos posteriores, ha seguido prestando servicio a los ciudadanos de la capital francesa hasta nuestros días. El afamado Hôtel-Dieu de París contó en sus orígenes con la ayuda de un grupo de mujeres que prestaron sus cuidados a los enfermos, débiles, huérfanos, ancianos y desvalidos en general que ocupaban sus camas. Ya en el s. XIII estas mujeres se constituyeron como orden religiosa adscrita a la comunidad de San Agustín y siguieron prestando sus cuidados en el centro hasta la Revolución Francesa.

In the middle of the 7th century, it was founded in Paris one of the most antique and long-lasting charitable-assistance centres in Europe which, despite having been changed its location and even its name in the following centuries, has still been serving the citizens of the French capital until the present. The renowned Hôtel-Dieu of Paris has been supported from its beginning by a group of women who helped people with illnesses, weaknesses, orphans, elderly and generally speaking, defenceless people who occupied its beds. Within the 13th century these women constituted themselves as a religious order affiliated to San Agustin’s community, and they continued offering their cares at the centre until the French Revolution.