Estudio descriptivo, experimental y comparativo de la audiodescripción de los códigos de significación del texto audiovisual: el guión audiodescriptivo frente a la atención visual del espectador vidente
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71345
comunitat-uji-handle3:10234/80806
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMEste recurso está restringido
Metadatos
Título
Estudio descriptivo, experimental y comparativo de la audiodescripción de los códigos de significación del texto audiovisual: el guión audiodescriptivo frente a la atención visual del espectador videnteAutoría
Tutor/Supervisor; Universidad.Departamento
Chaume, Frederic; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióFecha de publicación
2019-05-27Editor
Universitat Jaume IResumen
Esta investigación analiza si existen diferencias entre la informacion que capta la atención visual de espectadores normovidentes y la información que se audiodescribe en las producciones audiovisuales en el contexto ... [+]
Esta investigación analiza si existen diferencias entre la informacion que capta la atención visual de espectadores normovidentes y la información que se audiodescribe en las producciones audiovisuales en el contexto chileno. El experimento que la sustenta se llevó a cabo analizando si tanto los espectadores videntes como los guiones audiodescritos se fijan en los mismos signos pertenecientes a diferentes códigos de significación del canal visual del texto fílmico (Chaume, 2004). Para ello, se utilizaron 15 escenas de las películas Machuca y La frontera. Tras llevar a cabo un análisis descriptivo del guion audiodescriptivo y un análisis experimental para estudiar las fijaciones de los sujetos normovidentes en las escenas seleccionadas, se procedió a comparar la información obtenida con el fin de determinar si, efectivamente, existe una diferencia sustancial entre la información presente en el guion audiodescriptivo y la información que capta la atención visual de los videntes. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball final de Màster Universitari en Investigació en Traducció i Interpretació. Codi: SBK013. Curs acadèmic 2018/2019
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/masterThesisDerechos de acceso
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess