Mostrar el registro sencillo del ítem
Trabajo Final de Máster Profesional
dc.contributor | Martí Ferriol, José Luis | |
dc.contributor.author | Onaindia Mayor, Maite | |
dc.contributor.other | Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació | |
dc.date.accessioned | 2016-01-28T08:44:04Z | |
dc.date.available | 2016-01-28T08:44:04Z | |
dc.date.issued | 2015 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10234/147027 | |
dc.description | Treball Final de Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013). Codi: SBA031. Curs: 2014/2015 | ca_CA |
dc.description.abstract | Este es un trabajo de final de máster que trata de plasmar todo el proceso llevado a cabo durante la asignatura de prácticas profesionales, en las que se nos encargó a los alumnos del Máster de Traducción médico- sanitaria (2014- 2015) la traducción de la tercera edición del libro The Renal System At a Glance para la editorial Panamericana, editorial especializada en publicaciones del ámbito de la ciencia y de la medicina. El libro está escrito por Chris O‘Callaghan, médico y profesor de medicina y especialista en nefrología. La serie At a Glance es una serie dirigida a alumnos de medicina publicada originalmente por la editorial Wiley Blackwell El libro consta de 50 capítulos bastante breves, entre dos y tres páginas cada uno. Al principio del mismo encontramos una lista de abreviaturas de los términos que se pueden encontrar en el libro, un glosario con los términos más habituales y una tabla de las diferencias entre la nomenclatura en Reino Unido y Estados Unidos. Al final del libro nos encontramos con 22 casos clínicos con tres preguntas cada uno y sus respuestas. La publicación cuenta con una web de apoyo (www.ataglanceseries.com/renalsystem) en la que realizar cuestionarios, visualizar animaciones, descargarse resúmenes de cada capítulo con los puntos más importantes, o contactar con la editorial para enviar una opinión sobre el libro. | ca_CA |
dc.format.mimetype | application/pdf | ca_CA |
dc.language.iso | spa | ca_CA |
dc.publisher | Universitat Jaume I | ca_CA |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Spain | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | * |
dc.subject | Màster Universitari en Traducció Medicosanitària | ca_CA |
dc.subject | Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria | ca_CA |
dc.subject | Master's Degree in Medical and Healthcare Translation | ca_CA |
dc.subject | Traducción Médico-Sanitaria | ca_CA |
dc.subject.other | Traducció | ca_CA |
dc.title | Trabajo Final de Máster Profesional | ca_CA |
dc.type | info:eu-repo/semantics/masterThesis | ca_CA |
dc.educationLevel | Estudios de Postgrado | ca_CA |
dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | ca_CA |
Ficheros en el ítem
Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)
-
TFM: Màster Universitari en Traducció Medicosanitària [347]
SBA031; SBA032