La 23ª edición del DRAE: pasado, presente y futuro

Abstract

Este trabajo sobre la vigésima tercera edición del Diccionario de la Lengua Española (2014) aborda los cambios más significativos de esta edición con respecto a su inmediata anterior. Sin embargo, para poder comprender el verdadero significado de las modificaciones promulgadas en esta edición es necesario remontarse a los orígenes de la Institución. Mediante un recorrido pormenorizado por los diccionarios de la Academia, y por su evolución en el tiempo, se desentraña el complejo proceso de creación y modernización del Diccionario. La construcción y actualización del repertorio hispánico por antonomasia se produce gracias a la estrecha la colaboración de las distintas academias de la lengua española, así como de los órganos que las conforman. Este estudio arroja también cierta luz sobre el modo como todos ellos trabajan para construir un lexicón que refleje la realidad de la lengua española. Además del recorrido por las distintas comisiones, esta investigación pone sobre la mesa los métodos de trabajo que emplean tanto los lexicógrafos como los académicos para producir cada nuevo tomo. Esta es la razón por la que se describen con detalle tanto las fuentes documentales como los avances tecnológicos con los que cuenta la Academia para ensamblar esta obra. Todo lo anterior sirve para enmarcar el análisis la Edición del Tricentenario (2014), que es la última versión del Diccionario usual. La presente investigación sobre las enmiendas, novedades y supresiones que se introducen en este Compendio sirve para atestiguar la voluntad panhispánica de la Academia, así como su afán por producir un lexicón que refleje la realidad de nuestro idioma. Tras hacer un recorrido por el pasado y el presente de la obra, este estudio finaliza con una reflexión sobre el futuro de este vademécum. Dado que la presentación de una edición es el pistoletazo de salida para empezar a trabajar en la siguiente, parece adecuado plantearse, como colofón a este trabajo, cuál será el devenir del Diccionario de la Lengua Española.