Listar por tema "Literatura infantil y juvenil"
Mostrando ítems 1-8 de 8
-
Actualitat de les propostes de lectura de “Mujeres Libres”: accions concretes en projectes d´innovació educativa en la formació inicial de mestres al segle XXI
(2016-11)El reconeixement de l'acció educativa del professorat que ens va precedir és un tema molt important en la formació inicial de l'estudiantat de Mestre-a. El propòsit de la comunicació és compartir l'experiència que, al ... -
Análisis comparativo de las técnicas de traducción de antropónimos y unidades fraseológicas empleadas en la obra Der Räuber Hotzenplotz
Universitat Jaume I (2017)Este Trabajo de Final de Grado se centra en el análisis comparativo de las diversas técnicas de traducción escogidas por los traductores a la hora de trasladar los antropónimos y las unidades fraseológicas presentes en ... -
Análisis y traducción de una antología de poemas infantiles ilustrados Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse
Universitat Jaume I (2020-07-02)El presente trabajo consiste en el análisis y la traducción de una selección de cuentos y poemas infantiles que la editora, Heike Nieder, ha recopilado basándose en las obras de autores como Martin Auer, Richard Dehmel, ... -
Análisis y traducción de una novela juvenil del alemán al español
Universitat Jaume I (2021-06-15)El presente trabajo consiste en una traducción de varios fragmentos de la novela Spinner, de Benedict Wells, publicada por primera vez en Zúrich en el año 2009. La novela sigue las aventuras de Jesper, un joven que se ha ... -
Die Buchspringer. Análisis y traducción de una novela juvenil del alemán al español
Universitat Jaume I (2017-09-28)En el presente trabajo se ha realizado la traducción de un fragmento de la novela juvenil Die Buchspringer de Mechthild Gläser. La novela trata de una adolescente que tras una experiencia desagradable en la escuela se va ... -
LIJ y diversidad sexual LGTBI en la formación de maestros
Editorial Torre de Papel (2017-03)La acción educativa que aquí compartimos se inscribe en un proyecto de innovación educativa concebido por la Universitat Jaume I (UJI) en el marco curricular del EEES (Espacio Europeo de Educación Superior) el curso ... -
Programa socioemocional para 5o y 6o de Primaria a través de "Matilda" y "El Principito"
Universitat Jaume I (2020-06-25)This Final Master's Project presents the Socio-emotional Program (SOE) for boys and girls in fifth and sixth grade of primary education. This version of the SOE has its genesis in previous socio-emotional programs developed ... -
The Gruffalo. Análisis traductológico y propuesta de traducción al catalán de un cuento infantil
Universitat Jaume I (2015-09-21)El presente trabajo trata sobre la literatura infantil y juvenil, sus dificultades y las estrategias que hay que seguir para su traducción. Para ello, se toma como punto de partida el cuento infantil The Gruffalo, un cuento ...