Listar por autoría "e2ac88fd-db9e-4d19-909c-d98e22d17d7f"
Mostrando ítems 1-18 de 18
-
Análisis de las definiciones del diccionario cerámico científico-práctico : sugerencias para la elaboración de patrones de definición
Alcina, Amparo; Valero Doménech, Esperanza Red Iberoamericana de Terminología (RITERM) (2008)En este trabajo se presenta un análisis de las definiciones del diccionario cerámico científico-práctico desde el punto de vista de su adecuación formal y de contenido. La finalidad de este análisis es demostrar la necesidad ... -
Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica
Valero Doménech, Esperanza; Alcina, Amparo Institut d´Estudis Catalans (2015-06)L’elaboració de definicions basada en patrons és una metodologia que s’està estudiant actualment en terminologia i en lexicografia. Aquests patrons constitueixen una formalització dels elements de la definició i presenten ... -
Ámbito de estudio y clasificación de las tecnologías de la traducción
Alcina, Amparo (2020-09)Las tecnologías de la traducción constituyen un nuevo e importante campo de estudio interdisciplinario entre la informática y la traducción cuyo desarrollo profesional dependerá en gran medida de la atención que le ... -
Clasificación de características en Terminología
Estellés Palanca, Anna; Alcina, Amparo Universitat Jaume I (2007)En Terminología, las características constituyen conceptos en sí mismos y también sirven para describir conceptos. Para describir una característica debemos conocer su naturaleza, la clase de conceptos a la que pertenece, ... -
Conceptos y términos para una pandemia
Alcina, Amparo Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines. (2022)El "Diccionari multilingüe de la covid-19" nos ofrece un panorama de la terminología de la pandemia, en su mayoría términos que han pasado a convertirse en familiares de la noche a la mañana cuando eran desconocidos o ... -
Description of the terminological concept in an ontology
Alcina, Amparo; Valero Doménech, Esperanza Université Savoie Mont Blanc (2018-03)Ontology editors are tools developed to classify and describe objects in a database that will be used by a computer program for any of a number of purposes. Since this tool allows elements to be grouped and classified, we ... -
Diccionarios electrónicos. Clasificación de las técnicas de búsqueda en diccionarios electrónicos
Pastor Enríquez, Verónica; Alcina, Amparo (2021-07) -
Estándares y formatos de intercambio en terminología
Alcina, Amparo Universitat Autònoma de Barcelona (2015-12)Los estándares y formatos de intercambio en terminología constituyen cauces que permiten valorar la calidad de las terminologías y facilitar que sean útiles en diferentes entornos. En este artículo presentamos ... -
Estructura combinatoria de algunos términos de la cerámica industrial que designan los procesos
Szpanelewska, Ewelina; Alcina, Amparo Universitat Jaume I (2011) -
Formal description of conceptual relationship with a view to implementing them in the ontology editor Protége
Maroto García, María de la Nava; Alcina, Amparo John Benjamins (2009)In this article we present a catalogue of conceptual relationships in which each relationship is defined formally in terms of its properties and the nature of the conceptual classes involved. By making explicit the conceptual ... -
Internet como instrumento para la documentación en terminilogía y traducción. Hacia las plataformas de recursos electrónicos para el traductor especializado
Alcina, Amparo; Soler Puertes, Victoria; Estellés Palanca, Anna Comares (2005) -
La relación hiponimia-hiperonimia en los términos de la cerámica industrial
Rambla, Elena; Alcina, Amparo Universitat Jaume I (2007) -
La representación de relaciones conceptuales en una ontología
Alcina, Amparo Peter Lang (2020)The terminology databases do not have an effective structure to represent the concepts and their relations. We present how we have adapted ontologies to develop detailed analysis of the concepts and their relationships, ... -
Search techniques in electronic dictionaries: a classification for translators
Pastor Enríquez, Verónica; Alcina, Amparo Oxford University Press (2010-05-28)Translators, and language professionals in general, have long claimed that dictionaries are deficient, especially regarding access and updating of content. Some authors have also noted that these deficiencies are compounded ... -
Teaching and learning terminology: new strategies and methods
Alcina, Amparo John Benjamins (2009)In this special issue, we intend to present and reflect on experiences dealing with Terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective. We believe that, after many years teaching this subject ... -
Terminological Resources in the Digital Age
Roche, Christophe; Alcina, Amparo; Costa, Rute John Benjamins Publishing (2019) -
La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información
Alcina, Amparo; Gamero Pérez, Silvia Publicacions de la Universitat Jaume I (2002) -
Translation technologies. Scope, tools and resources
Alcina, Amparo John Benjamins (2008)Translation technologies constitute an important new field of interdisciplinary study lying midway between computer science and translation. Its development in the professional world will largely depend on its academic ...