Interculturalitat de gènere, un espai de convivència entre dones i homes

Abstract

Actualment, vivim en una cultura on la dominació és el més important. Una cultura que té com a valor més destacat guanyar, estar sempre per damunt de les/els demés a tota costa. En aquesta cultura de la dominació es fan oïds sords a tot allò que siga diferent, silenciant els valors d’aquestes formes de pensar, viure i, fins i tot, sentir que podien enriquir la convivència i l’expressió cultural. Un dels grups culturals més silenciats és el de dones. Les dones tenim una cultura pròpia que s’expressa amb una veu pròpia i que durant molt de temps ha estat negada per la societat dominant. Però això ha de canviar i avui dia les dones podem compartir les eines de la nostra cultura per a crear espais de comunicació intercultural on desenvolupar accions més justes i respectuoses amb qualsevol grup cultural amb el que s’estiga en contacte.

Actualmente vivimos en una cultura donde lo más importante es la dominación. Es una cultura que tiene como valor más sobresaliente ganar, estar siempre por encima de los demás a toda costa. En esta cultura de la dominación se hace oídos sordos a todo lo que sea diferente, silenciando los valores de esas formas de pensar, vivir e incluso sentir que podían enriquecer la convivencia y la expresión cultural. Uno de los grupos culturales más silenciados es el de las mujeres. Las mujeres tenemos una cultura propia que se expresa con una voz propia y que durante mucho tiempo ha sido negada por la sociedad dominante. Pero eso debe cambiar y, hoy en día, las mujeres podemos compartir las herramientas de nuestra cultura para crear espacios de comunicación intercultural donde desarrollar acciones más justas y respetuosas con cualquier grupo cultural con quien se tenga contacto.

We are currently living in a culture where domination has become the most important factor. It is a culture that places importance on winning. This culture of domination attempts to hide difference, silencing the different forms of thinking, living and feeling that are essential for human being to live together. One of the groups that has felt this silence more than others is women: as women we have our own culture expressed through our own voice, but this voice has been continuously rejected by the dominant society. We should change this conception by proposing to participate in intercultural communication in which equality, justice, and respect exist between all cultural groups. A space where all voices can speak as well as listen to one another harmoniously.