L'experiència i el lloc de les dones en la universalització dels drets humans

Abstract

No podem ignorar que els drets humans són un producte històric i, per tant, la universalitat abstracta que comporten es troba condicionada per determinats factors imaginaris, simbòlics i narratius que cal fer palesos. En particular, diverses veus crítiques plantegen que s’ha de dur a terme una reformulació dels drets humans d’acord amb unes premisses que incorporen a la universalitat abstracta les tensions derivades de l’existència de la diversitat concreta. Una d’aquestes veus és la que sorgeix des de l’experiència i el lloc de les dones en el món. L’objectiu d’aquest article és fer visible i revestir d’autoritat l’experiència civilitzadora de les dones. L’experiència de les dones és una font d’idees i aspiracions que caldrà tenir-la en compte si busquem perfilar una concepció més completa i profunda dels drets humans.

Human rights are a product of history. Therefore the idea of abstract universality is brought into question by particular imaginary, symbolic and historical elements which should be highlighted. Some critics propose that there is a need to reformulate human rights in such a way that the tensions occasioned by diversity are taken into account. Particular criticism has arisen from the experience and role of women in the world. The aim of this article is to show the civilising contribution of women’s experience and to invest it with authority. The experience of women is a source of ideas and aspirations that must be considered in the search for a more complete and profound idea of human rights.