El intérprete sanitario y sus altenativas
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/203383/Soria_Mascaros_interprete.pdf.jpg?sequence=4&isAllowed=y)
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadata
Title
El intérprete sanitario y sus altenativasAuthor (s)
Tutor/Supervisor; University.Department
Jiménez-Ivars, Amparo; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2023-06Publisher
Universitat Jaume IAbstract
En el presente trabajo se trata de averiguar si existe una diferencia real entre los intérpretes
sanitarios y las alternativas que hoy en día pueden encontrarse en la mayoría de los centros
sanitarios. Para ello, ... [+]
En el presente trabajo se trata de averiguar si existe una diferencia real entre los intérpretes
sanitarios y las alternativas que hoy en día pueden encontrarse en la mayoría de los centros
sanitarios. Para ello, se expone la situación actual de la interpretación sanitaria en España, y se
diferencian las distintas técnicas que se emplean a la hora de interpretar y las diversas modalidades
de interpretación que existen. Del mismo modo, se explica el rol de los intérpretes sanitarios, al
igual que se realiza una distinción entre las diversas alternativas a estos, como son los familiares
de los pacientes, el personal sanitario y los traductores automáticos. A esto se suma la indagación
en los riesgos del empleo de estas alternativas. Asimismo, se estudian dos códigos deontológicos
respectivos a la interpretación sanitaria y, por último, se pone a prueba todo lo expuesto mediante
un estudio empírico relacionado con las técnicas y los códigos deontológicos de la interpretación
sanitaria y una reflexión sobre los resultados de este. Es más, se concluye el trabajo con una
propuesta de futura investigación sobre el tema. Este estudio invita a la reflexión sobre los
servicios de interpretación en los hospitales privados españoles que contratan personal para
interpretar. [-]
Subject
Description
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2022/2023
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/openAccess