Proposta de traducció comentada al valencià del llibre Ein Tag mit Freunden
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/202966/Badia_Colas_Proposta.pdf.jpg?sequence=4&isAllowed=y)
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadata
Title
Proposta de traducció comentada al valencià del llibre Ein Tag mit FreundenAuthor (s)
Tutor/Supervisor; University.Department
Sales Salvador, Dora; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2023-07Publisher
Universitat Jaume IAbstract
En aquest treball hem realitzat la traducció del llibre infantil il·lustrat Ein Tag mit Freunden
escrit per Philip Waechter i publicat l’any 2021. Tracta de la història de cinc amics que van
necessitant coses els ... [+]
En aquest treball hem realitzat la traducció del llibre infantil il·lustrat Ein Tag mit Freunden
escrit per Philip Waechter i publicat l’any 2021. Tracta de la història de cinc amics que van
necessitant coses els uns dels altres i com s’ajuden.
Aquest Treball de Final de Grau de traducció literària consisteix en una proposta de traducció al
valencià perquè el llibre no en té encara una versió i en fer una sèrie de comentaris respecte de la
traducció.
Per a començar, durem a terme la introducció, on s’explicarà l’objecte d’estudi i la justificació
del treball. A continuació, parlarem del marc teòric, on contextualitzarem l’objecte d’estudi i a
més a més, parlarem de la literatura infantil i juvenil. Seguidament, trobarem la proposta de
traducció comentada. Finalment, recollirem les conclusions del treball i la bibliografia d’aquest.
El text original es troba a l’annex. [-]
Subject
Description
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2022/2023
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/openAccess