Search
Communicative and affectionate features of motherese and preterm infants’ vocalizations during kangaroo care: A microanalytical study
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
Motherese has been studied particularly in its prosodic features. The scientific literature has underlined the importance of this type of communication on the infants’ vocal responsiveness. However, we still know ...
La alorrepetición como inicio de desacuerdo entre amigos y familiares
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
This article reflects on the discursive pattern of allo-repetition associated with the function of disagreement. The interest in this type of repetitions is not new (Bazzanella, 1993; Dumitrescu, 1990; Tannen, 1989), but ...
Tǔ (tierra) y yáng (océano): una dicotomía metafórica en el proceso de modernización de China
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
Desde mediados del siglo XIX, época en que China entró en contacto intenso con Occidente, los conceptos geográficos tǔ (tierra o lo telúrico) y yáng (océano o lo marítimo) empezaron a adquirir una serie de ...
La construcción del posicionamiento lector en una narrativa digital interactiva. Una discusión a la luz de la teoría de las multiliteracidades
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
In this paper, we aim to contribute to the characterization of multimodality of digital texts, more specifically to the understanding of the functioning of the modes of representation in the construction of the reader's positioning in an interactive digital narrative. We present a multimodal discourse analysis of the meanings constructed in a storyapp, which goal is the promotion of intercultural dialogue among children. The analysis is supported by categories from Systemic-Functional Linguistics, Social Semiotics, and visual narrative analysis; it focuses on the description of interpersonal meanings represented in verbal, visual, and aural and the intermodal meaning relations established. The results reveal that the representation of interpersonal meanings in this interactive digital text, of which the promotion of positive feelings of acceptance towards the represented culture stands out, constitutes a multimodal complex. The results allow the discussion of this storyapp as an instantiation of central assumptions of the Theory of Multiliteracies and highlight the need for a new pedagogy aligned to the inherent characteristics of the interaction between language and technology....
En este artículo nos proponemos realizar una aportación a la caracterización de la multimodalidad de los textos digitales, específicamente en lo que se refiere a la comprensión de cómo funcionan las modalidades de representación en la construcción del posicionamiento lector en una narración digital interactiva. Presentamos el análisis del discurso multimodal de los significados construidos en una storyapp cuyo objetivo es promover el diálogo intercultural entre infantes. El análisis se apoya en las categorías de la Lingüística Sistémico-Funcional, la Semiótica Social y el análisis narratológico visual, se centra en la descripción de significados interpersonales representados en las modalidades verbal, visual y auditiva, y en las relaciones intermodales significativas que establecen entre sí. Los resultados revelan que la representación de significados interpersonales en el texto digital interactivo analizado, en el que destaca la promoción de sentimientos positivos de aceptación hacia la cultura representada, constituye un complejo multimodal. La discusión de la mencionada aplicación sirve, además, como ilustración de los supuestos centrales de la teoría de las multiliteracidades, evidenciando la necesidad de una nueva pedagogía en línea con las características propias de la interacción entre el lenguaje y la tecnología....
En este artículo nos proponemos realizar una aportación a la caracterización de la multimodalidad de los textos digitales, específicamente en lo que se refiere a la comprensión de cómo funcionan las modalidades de representación en la construcción del posicionamiento lector en una narración digital interactiva. Presentamos el análisis del discurso multimodal de los significados construidos en una storyapp cuyo objetivo es promover el diálogo intercultural entre infantes. El análisis se apoya en las categorías de la Lingüística Sistémico-Funcional, la Semiótica Social y el análisis narratológico visual, se centra en la descripción de significados interpersonales representados en las modalidades verbal, visual y auditiva, y en las relaciones intermodales significativas que establecen entre sí. Los resultados revelan que la representación de significados interpersonales en el texto digital interactivo analizado, en el que destaca la promoción de sentimientos positivos de aceptación hacia la cultura representada, constituye un complejo multimodal. La discusión de la mencionada aplicación sirve, además, como ilustración de los supuestos centrales de la teoría de las multiliteracidades, evidenciando la necesidad de una nueva pedagogía en línea con las características propias de la interacción entre el lenguaje y la tecnología....
La actividad atenuadora en conversaciones coloquiales de Tegucigalpa: un estudio exploratorio
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
This paper analyzes how attenuation is used pragmalinguistically in a series of oral and spontaneousconversations in Tegucigalpa, Honduras.Specifically, this article aims to establish, on the one hand, what are the ...
Sinonimia y enseñanza del léxico en los manuales de ELE orientados a sinohablantes
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
The objective of this work is twofold. The first consist in analyzing how vocabulary is treated in Spanish textbooks for Chinese speakers; the second is to study the role given to synonymy as a resource for vocabulary ...
“I told you all the time”: Revisiting the representation of Temple Drake’s traumatic abuse in William Faulkner’s Sanctuary
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
This article examines William Faulkner’s representation of traumatic abuse through his (anti)heroine Temple Drake (Sanctuary, 1931). First, I bring to the fore the material dimension of the character’s ...
Neo-Victorian transcorporeality: Narrating Julia Pastrana's body
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
Julia Pastrana (1834-1860) features prominently in neo-Victorian biofiction, which is probably indebted to her tragic life and posthumous exploitation in the hands of her husband-manager Theodore Lent. Pastrana’s career surpassed her death when Lent continued touring her embalmed body – an exhibition that would outlive him into the late twentieth century. Although Pastrana was repatriated and buried in 2013, she did not reach the final rest as her story continues to fascinate twentieth-first century audiences. This essay focuses on the ways in which Pastrana’s body has been constructed and produced narratively building on multiple discourses that straddle different disciplines and cultural settings that span three centuries. The two biofictional novels Julia Pastrana (2007) by Sandy Olson and Julian Fenech, and The Orphans of the Carnival (2016) by Carol Birch will be analysed through the lens of transcorporeality (Alaimo, 2010). By drawing on twenty-first century feminist theory on the body that has placed emphasis on the body as a dynamic and travelling concept through its orientations and intersectionality, my principal aim is to provide new insights into the ways in which contemporary novelists have rendered Pastrana’s body and to examine to which ends....
La fascinación por Julia Pastrana (1834-1860) dentro del neo-victorianismo se debe en gran parte a su trágica historia y explotación extrema, sobre todo por parte de su mánager/marido Theodore Lent. Su carrera como freak excedió su muerte cuando su cuerpo fue embalsamado y llevado de gira por Europa – un espectáculo macabro que duraría hasta finales del siglo XX. A pesar de ser repatriada y enterrada en 2013, la historia de Pastrana sigue cautivándonos en el siglo XXI. Este ensayo examina como el cuerpo de Pastrana sigue siendo imaginado en la bioficción neo-victoriana analizando las dos novelas Julia Pastrana (2007) de Sandy Olson y Julian Fenech, y The Orphans of the Carnival (2016) de Carol Birch a través de la perspectiva de transcorporeality (Alaimo, 2010). Pretendemos ofrecer una lectura actualizada de como las representaciones interdisciplinares de Pastrana atraviesan tres siglos, convirtiendo su cuerpo en un texto narrado a través de múltiples discursos científicos y culturales. Para ese fin, el eje teórico que sustenta el análisis se basa en teoría feminista sobre el cuerpo que se centra en sus características fluidas, dinámicas y móviles, y que analiza las orientaciones e intersecciones multi- e interdisciplinares del cuerpo....
La fascinación por Julia Pastrana (1834-1860) dentro del neo-victorianismo se debe en gran parte a su trágica historia y explotación extrema, sobre todo por parte de su mánager/marido Theodore Lent. Su carrera como freak excedió su muerte cuando su cuerpo fue embalsamado y llevado de gira por Europa – un espectáculo macabro que duraría hasta finales del siglo XX. A pesar de ser repatriada y enterrada en 2013, la historia de Pastrana sigue cautivándonos en el siglo XXI. Este ensayo examina como el cuerpo de Pastrana sigue siendo imaginado en la bioficción neo-victoriana analizando las dos novelas Julia Pastrana (2007) de Sandy Olson y Julian Fenech, y The Orphans of the Carnival (2016) de Carol Birch a través de la perspectiva de transcorporeality (Alaimo, 2010). Pretendemos ofrecer una lectura actualizada de como las representaciones interdisciplinares de Pastrana atraviesan tres siglos, convirtiendo su cuerpo en un texto narrado a través de múltiples discursos científicos y culturales. Para ese fin, el eje teórico que sustenta el análisis se basa en teoría feminista sobre el cuerpo que se centra en sus características fluidas, dinámicas y móviles, y que analiza las orientaciones e intersecciones multi- e interdisciplinares del cuerpo....
Polarización en periódicos españoles: significado y contextos de uso
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
La palabra polarización se ha popularizado en los últimos años, extendiendo su significado más allá del ámbito político a situaciones de enfrentamiento en cualquier otro contexto. Este trabajo presenta un estudio pormenorizado ...
Linguistic and prosodic features of motherese and preterm infants' vocalizations during kangaroo care
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2023)
Motherese has been studied particularly in its prosodic features. The scientific literature has underlined the importance of this type of communication on the infants’ vocal responsiveness. However, we still know little about the role of motherese on preterm infants’ vocal responsiveness. We intend to know the prosodic and communicative characteristics of motherese in preterm dyads and particularly to understand its relationship with the preterm infant’s vocal responsiveness. At NICU, mothers (N = 38) were asked to speak and to sing without words (humming) to their preterm infants in kangaroo care during five periods of three minutes alternating voice and silence, controlling the order effect (silence – speech or humming – silence – humming or speech – silence). A microanalytical study about prosodic and communicative/affectionate features of motherese was performed using ELAN, MAXQDA, and PRAAT software. According to results, tonal contours (sinusoidal, U-shaped and falling) and infants’ vocalizations seem to contribute for preterm dyads’ vocal modulation. A high use of phatic and conative functions, interrogative utterances, infants’ positive aspects, infants designated by affectionate words, and utterances connected with infants' needs were observed. This study contributed to explore the role of the communicative/affectionate and prosodic features of the motherese on preterm infants’ vocal responsiveness during the kangaroo care in NICU. Still, more studies are needed to deepen these preliminary results....
Motherese ha sido estudiado especialmente en características prosódicas. La literatura científica ha destacado la importancia de este tipo de comunicación en la capacidad de respuesta vocal de los bebés. Sin embargo, todavía sabemos poco sobre el papel de motherese en la capacidad de respuesta vocal de los bebés prematuros. Nos proponemos conocer las características prosódicas y comunicativas del motherese en díadas de prematuros y comprender su relación con la responsividad vocal del prematuro. En la UCIN, se les pidió a las madres (N = 38) para que hablen y canten sin palabras (humming) a sus bebés prematuros en cuidado canguro (kangaroo care) durante cinco períodos de tres minutos alternando voz y silencio controlando el efecto de la secuencia (silencio – habla o humming – silencio – humming o habla – silencio). Se realizó un estudio microanalítico sobre las características prosódicas y lingüísticas del motherese utilizando los softwares ELAN, MAXQDA y PRAAT. Según los resultados, los contornos tonales (sinusoidales, en forma de U y descendentes) y las vocalizaciones de los bebés parecen contribuir a la modulación vocal de las díadas prematuras. Se observó un alto uso de funciones fáticas y conativas, enunciados interrogativos, aspectos positivos de los bebés, bebés designados por palabras afectivas y enunciados relacionados con las necesidades de los bebés. Este estudio contribuyó a explorar el papel de las características comunicativas/afectivas y prosódicas del motherese, en las vocalizaciones del bebé prematuro durante el método canguro en la UCIN. Todavía, se necesitan más estudios para profundizar estos resultados preliminares...
Motherese ha sido estudiado especialmente en características prosódicas. La literatura científica ha destacado la importancia de este tipo de comunicación en la capacidad de respuesta vocal de los bebés. Sin embargo, todavía sabemos poco sobre el papel de motherese en la capacidad de respuesta vocal de los bebés prematuros. Nos proponemos conocer las características prosódicas y comunicativas del motherese en díadas de prematuros y comprender su relación con la responsividad vocal del prematuro. En la UCIN, se les pidió a las madres (N = 38) para que hablen y canten sin palabras (humming) a sus bebés prematuros en cuidado canguro (kangaroo care) durante cinco períodos de tres minutos alternando voz y silencio controlando el efecto de la secuencia (silencio – habla o humming – silencio – humming o habla – silencio). Se realizó un estudio microanalítico sobre las características prosódicas y lingüísticas del motherese utilizando los softwares ELAN, MAXQDA y PRAAT. Según los resultados, los contornos tonales (sinusoidales, en forma de U y descendentes) y las vocalizaciones de los bebés parecen contribuir a la modulación vocal de las díadas prematuras. Se observó un alto uso de funciones fáticas y conativas, enunciados interrogativos, aspectos positivos de los bebés, bebés designados por palabras afectivas y enunciados relacionados con las necesidades de los bebés. Este estudio contribuyó a explorar el papel de las características comunicativas/afectivas y prosódicas del motherese, en las vocalizaciones del bebé prematuro durante el método canguro en la UCIN. Todavía, se necesitan más estudios para profundizar estos resultados preliminares...