Número 3 (2022) número complet

NÚMERO TEMÀTIC

ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΕΥΧΟΣ

1.  Els primers cent anys de la Grècia contemporània: de la Revolució de 1821 al Gran Desastre de 1922. Rubén J. Montañés. p. 11-18

Ι. TRAMUNTANA – ASSAIG
Α’. ΒΟΡΕΑΣ - ΜΕΛΕΤΕΣ

II. LLEBEIG – LITERATURA: NOVETATS I RESSENYES

Β. ΛΙΨ – ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ· ΝΕΑ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ

5. Literatura neogrega. Títols apareguts a casa nostra després de la relació del número anterior (any 2022) p. 53-55

6. Jaume Almirall ¿Com sonava la llengua de Plató? p. 57-59

7. Jaume Almirall «Normalment no sopo»: el grec frase a frase p. 61-62

8. Iannis Zumbulakis. Dones intrèpides del 1821 p. 63-64

9. Dimitris Katsoridas. La revolució també era de gènere femení, en 1821 p. 65-67

10. Lambriní Kuzeli. Paskhalis Kitromilidis: «Incloure el model grec en la historiografia internacional» p. 69-74

11. Jaume Almirall. «Els herois d’un bàndol són els monstres de l’altre»: la tragèdia contada amb dibuixos p. 79-80

12. Χάρτης, 48. Αφιέρωμα: Χίλια εννιακόσια είκοσι δύο / 2022 p. 79-80

13. Ana Prieto Nadal. Els nóstoi de Theodor Kallifatides p. 81-83

III. MIGJORN – FETS I GENT

Γ’. ΝΟΤΟΣ – ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ

14. Andreu Martí. Montserrat Franquesa Gòdia (1966-2021) p. 87-88

15. Joan-Carles Blanco. Mikis Theodorakis (1925-2021) p. 89-91

16. Joan-Carles Blanco. Vanguelis (Βαγγέλης) (1943-2022) p. 93-94

17. Joan-Carles Blanco. Anguelikí Ionatu (1954-2021) p.95-96

18. Eusebi Ayensa. Mikhalis Pierís (1952-2021) p. 97-99

19. Andreu Martí. Edmund Keeley (1928-2022) p. 101-101

20. Andreu Martí. Peter Mackridge (1946-2022) p. 103-103

21. Pau Sabaté. Irini Papà (1929-2022) p. 105-106

22. Montserrat Gallart. Vassa Solomú-Xanthaki, in memoriam . p. 107-109

23. Pau Sabaté. Kostas Kazakos (1935-2022) p. 111-112

IV. LLEVANT – ENTREVISTES

Δ’. ΑΠΗΛΙΩΤΗΣ – ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

24. Rubén J. Montañés. Dimitris Georgiadis: la memòria de les pàtries perdudes. p.115-133

25. Rubén J. Montañés. Ítaca a Castelló de la Plana (o com les cançons no coneixen temps ni espai) p. 135-138

V. GREGAL – BELLES ARTS

E ́. KAIKIAS – ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

26. Pere Alberó. Pel camí d’Esmirna. p. 141-148

VI. MESTRAL – REVISTA DE REVISTES

ΣΤ’. ΣΚΙΡΩΝ – ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ

27. Vanguelis Karamanolakis. La Revolució de 1821 i les seues celebracions als 200 anys de la Revolució. p. 151-157

28. Khristos Khomenidis. «Que sigui el ’21!». p. 159-161

29. Ànguelos Sirigosi Evanthis Khatzivassiliu. El Desastre d’Àsia Menor. 50 preguntes i respostes. p. 163-169

30. Lambriní Kuzeli. Llums al front de la Campanya d’Àsia Menor. p. 171-173

31. Vassilis Minakakis i Sakis Ioannidis. ¿En 1919 el govern grec hauria pogut reivindicar, en lloc d’Esmirna, Constantinoble? p. 175-183

32. Mikhalis Stukas. La posició de Rússia respecte de la Revolució Grega de 1821 p.

33. Ioanna Fotiadi. La gent d'Àsia Menor i la lluita per arrelar a Amèrica: la recerca de l'historiador Iorgos Topalidis

34. Thanos Veremis. Kemal, Venizelos i el Tractat d'Amistat Greco-turc de 1930 

35. Tassula Mandala. 25 maig 1923: el primer dia de Kessarianí. Un rar document del diari de Panagiotis Stambulos

VII. XALOC – TRADUCCIONS LITERÀRIES

Ζ’. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

36. Theódoros Kolokotronis (1770-1843). Memòries (passatges) p. 209-220

37. Andreas Kalvos (1792-1869). Estrofes 9, 25, 27 i 28 de l’oda tercera de les Líriques (París, 1826) p. 221-222

38. Andreas Kalvos (1792-1869). Odes quarta i sisena de les Líriques (París, 1826) p. 223-232

39. Dioníssios Solomós (1798-1857). Himne a la Llibertat p. 233-256

40. Dioníssios Solomós (1798-1857). Els assetjats lliures (Esbós II) p. 257-258

41. Geórgios Drossinis (1859-1951). La dona turca p. 259-260

42. Iannis Vlakhogiannis (1867-1945). Així va ser p. 261-262

43. Mikhaïl Mitsakis (1868-1916). El petó p. 263-265

44. Nikos Kazantzakis (1883-1957). Caucas p. 267-275

45. Ànguelos Sikelianós (1884-1951). Marxa espiritual p. 277-279

46. Iorgos Seferis (1900-1971). Un grec –Makrigiannis p. 281-297

47. Didó Sotiriu (1909-2004). Terres de sang (passatges) p. 299-307

48. Menélaos Lundemis (1912-1977). 25 de març 1945 p. 309-311

49. Nikos Spànias (1923-1990). Dioníssios Solomós p. 313-314

50. Alki Zei (1923-2020). Un càntir a la finestra p. 315-323

51. Maria Lainà (1947). Psarà p. 325-326

52. Iannis Ifandís (1949). Dioníssios Solomós parlant en un meu somni p. 327-327

53. Iorgos Markópulos (1951). Cançó p. 329-330

VIII. PONENT–ESPAI PER A LA CREACIÓ

Η’. ΖΕΦΥΡΟΣ – ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

54. Oriol Febrer. Tres poemes grecs p. 333-339

55. Maria Rosa Llabrés. Quatre poemes p. 339-340

56. Gerard Cisneros Cecchini. Persèfone p. 341

57. Adrià Targa. Incendi p. 342

58. Ramon Boixeda. Viatge iniciàtic p. 344-345