Search
El Theodorakis de la primera època (1960-1967) i la seva selecció poètica
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
El prolífic compositor Mikis Theodorakis (Quios, 1925) ha sabut crear el seu propi llenguatge musical, inconfusiblement grec —és a dir «popular»— i culte alhora, musicant els més grans poetes ...
Els Dies de Iorgos Seferis
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
Gairebé 30 anys després de lʹaparició en 1990 del volum precedent, el VII, lʹeditorial Íkaros dʹAtenes ha pogut completar la publicació de Dies, els diaris de Iorgos Seferis, amb aquests dos darrers volums, el VIII i el ...
Proses del Kavafis jove, en català per primer cop
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
K. P. Kavafis, Viatges i poemes. Edició a cura dʹEusebi Ayensa. Il·lustracions de Valeri Tsenov. Epíleg de Jordi Llavina. Col·lecció Rara Auis. Avinyonet de Puigventós: L'Art de la Memòria Edicions, 2019. 120 pàgs.
De la càtedra universitària a la cadira ministerial
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
Fa un parell dʹanys, Petros Màrkaris, lʹescriptor grec amb major projecció internacional avui dia, em comentava, en una tertúlia de cafè, que no podia sofrir els professors universitaris que deixaven les aules per baixar ...
Sobre literatura
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
El dia 17 de maig de 2019, lʹAssociació Catalana de Neohel·lenistes, en col·laboració amb lʹEscola Oficial dʹIdiomes Barcelona-Drassanes, convidà lʹescriptora Amanda Mikhalopulu. En la sessió celebrada aquell dia, lʹautora ...
Tot Seferis en espanyol
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
De Iorgos Seferis i la seua poesia a penes se nʹhavia parlat en llengua espanyola abans que li fora concedit el Premi Nobel, tot i ser un autor que havia començat prompte a ser conegut fora de Grècia. En efecte, des de ...
El grec sense adjectius
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
Estem davant dʹuna proposta singular per a la introducció al coneixement del grec modern. Singular per la metodologia dʹaquest instrument i sobretot pel seu objectiu, és a dir, el destinatari al qual sʹadreça. Aquesta ...
Kostas Kariotakis. Cap a una poètica de la modernitat: del θείο Τραγούδι a la ταπεινή τέχνη χωρίς ύφος
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
Lʹobra de Kostas Kariotakis (1896-1928) va suposar, en la primera dècada del període dʹentreguerres, una profunda renovació del panorama poètic grec. El present article exposa el seu distanciament de lʹescola atenesa ...
Amorgós i la tradició del poema llarg modern
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
«Amorgós i la tradició del poema llarg modern» presenta una proposta dʹuna nova lectura de la gran obra de Nikos Gatsos (1911-1992), anant més enllà dels tòpics establerts per la recepció crítica des de 1943, associant el ...
Els creadors no neixen, es creen
(Universitat Jaume I amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, 2020)
hanos Mikrútsikos va publicar, el 1976, el disc Cantata per a Makrónissos, posant música a sis poemes de Iannis Ritsos i a quatre de Vladímir Maiakovski traduïts també pel poeta; així sʹunien els esperits ...