Search
Shakespeare y la medicina: dramaturgias del cuerpo y la mente (II):"The Senators of Rome are this good belly"
(Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2016)
In
Coriolanus
Shakespeare dramatises the well-known fable of Menenius Agrippa about the belly and the other
members of the body. Shakespeare took this fable from one of his favourite books: North’s English translation ...
Diálogo multidisciplinar en violencia de género: profesionales de la justicia e intérpretes
(Escola d'Administració Pública de Catalunya, 2018)
La comunicación en el ámbito judicial plantea dificultades incluso cuando los interlocutores comparten el mismo
idioma. Las personas legas en derecho, a diferencia de los agentes de la justicia, desconocen los conceptos ...
Etnopsiquiatría como mediación intercultural
(Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2014)
En el presente trabajo se analizan, desde la perspectiva crítica de la mediación intercultural, algunas de las
principales propuestas de psiquiatría transcultural y de etnopsiquiatría que se han venido desarrollando en ...
Traducir el trauma y el estigma a escritura autobiográfica: una lectura de James Rhodes
(University of California Santa Barbara. Department of Spanish and Portuguese, 2017)
Debo este artículo al recital de piano que James Rhodes ofreció en el Palau de la
Música de València el día 26 de noviembre de 2016 y al libro del mismo pianista y
escritor, Instrumental. A memoir of madness, medication ...
Effectiveness of a Brief Multi-Component Intervention to HIV Prevention Among Spanish Youth
(Springer Verlag, 2017-09)
The greater rate of HIV infection occurs before age 30 in Spain. Our aim was to evaluate the long-term impact of a brief HIV preventive intervention on key sexual risk behavior components in Spanish young population. ...
Análisis comparado de interacciones comunicativas en el ámbito médico sanitario en las series Polseres Vermelles y Red Band Society
(Universitat Jaume I, 2018-09-26)
En una interacción comunicativa no solo transmitimos un mensaje por medio de enunciados construidos gramaticalmente, también valores psicológicos, emotivos, individuales y sociales, como la edad o la clase social. Este ...
Spanish validation of the Sexual Addiction Screening Test
(Akadémiai Kiadó, 2018-10)
Background and aims
Sexual addiction is a pathological behavior characterized by a combination of excessive sexual desire and impaired ability to control it. Its incidence ranges between 1.2% and 32.2%, although this ...
Memoria de prácticas de interpretación y mediación sanitaria en Salud entre Culturas
(Universitat Jaume I, 2019-10-21)
En este trabajo de final de máster se analiza brevemente el contexto de la
interpretación y mediación en el ámbito sanitario además de explicar los beneficios de un
servicio de mediación de calidad. También se presenta ...
Valoración de la estancia en UCI desde el punto de vista de pacientes y familiares
(Ministerio de Sanidad y Consumo, 2018)
Fundamentos. La calidad asistencial es un aspecto primordial en el ámbito hospitalario general y particularmente en UCI. Nuestro objetivo fue analizar la valoración de pacientes y familiares sobre la estancia en UCI, y la ...
Los problemas de traducción en glosarios médicos: análisis a partir de la traducción de un glosario de dietética
(Universitat Jaume I, 2019-06-12)
El presente trabajo constituye un análisis de los principales problemas lingüísticos (léxicos, morfológicos y morfosintácticos) y extralingüísticos (culturales y enciclopédicos) de traducción que aparecen en los glosarios ...